Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕЕ СЛОВО

Будем исследовать причину соответствующего обрушения и принимать соответствующие меры...

Этот перл можно было услышать сегодня из уст одного из городских чиновников по поводу обрушения части балкона, при котором, увы, пострадали прохожие.

Конечно же, понятно, что употребление слова соответствующее(соответствующее обрушение) – это просто влияние бюрократического языка документов, с которыми чиновник работает постоянно, и эта работа важная и нужная. Но вот перенос лексической единицы из одной сферы общения в другую создаёт в лучшем случае комическое впечатление.
Давайте взглянем на то, что значит это слово.

Итак, соответствующий – это, например, подходящий для данного случая, надлежащий, должный, подобающий.
Таким образом, и обрушение оказывается … нет, слишком серьёзное это происшетсвие, чтобы ёрничать и подставлять синонимы в приведённую выше фразу.

А мораль сей басни такова: нужно учиться, учиться и учиться. Но не коммунизму, как  призывал великий гений, а…  русскому языку. Да, учиться родному языку нужно всю жизнь. И это интересно и увлекательно! Но это уже совсем другая песня...


Tags: РЕЧЕВЫЕ ОШИБКИ, РУССКИЙ ЯЗЫК
Subscribe

Posts from This Journal “РУССКИЙ ЯЗЫК” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments