STOPPING TRUMP - Остановить Трампа,
а если точнее, то можно сказать: Останавливая Трампа.
а если точнее, то можно сказать: Останавливая Трампа.
[Spoiler (click to open)]И пара пояснений.
Конечно, GOP - это не гоп. Так что заголовок ГОП СТОП несколько грешит проитв истины. Но, согласитесь, трудно удержаться, чтобы не съехидничать по такому поводу.
А в действительности GOP - это Grand old Party (Великая Старая Партия), так называют Республиканскую партию США, прежде всего сами Республиканцы. Звучит несколько помпезно, но на то и свобода слова, чтобы не стесняться, когда нужно себя охарактеризовать.
[А СЛОНА ЗАМЕТИЛИ?]Слон, которого перехал Дональд Трамп, как мы помним, – это неофициальный символ Республиканской партии (Демократическую партию
Ну что же, Трамп, похоже, рулит. И уже можно приступать к съёмкам фильма под названием Неудержимый Трамп (не путать с Неудержимой Анжеликой, которая, впрочем, тоже, помнится, пользовалась огромной популярностью).
А если серьёзно, то Дональд Трамп, который играет на свои и ничего у GOP, то есть у Великой Старой Партии, не просит, при всей своей эксцентричности, говорит разумные вещи, и именно этим подкупает избирателей.
Journal information