Inspector Clouseau (1968)
Фильм - пародия на англичан, пародия на французов, пародия на взаимоотношения секретных служб, пародия на французский акцент, наконец, пародия на бондиану – серию фильмов о Джеймсе Бонде.
В фильме незамысловатый юмор, и есть даже пример высоколобого софизма:
- There is a time for laughing. And a time for not laughing. And this is not one of them.
[ЭТО БУДЕТ... ЭТО БУДЕТ...]- Есть время смеяться. И есть время не смеяться. Сейчас не время ни для того, ни для другого.
Речь героев фильма чёткая, не слишком скорострельная и не грешит ни современным жаргоном, ни редко употребляемыми словами, мало знакомым начинающим.
И, о дивный прежний мир, в фильме практически нет неконвенциональной лексики… по-просту говоря, не никто не матерится.
В общем и целом, можно рекомендовать просмотр изучающим ангийский язык.
Субтитры к фильму почти полностью совпадают со звуковой дорожкой, их можно найти здесь.
Enjoy!
Journal information