Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

ТАК МАКРОН ИЛИ МАСОН?

Опечатка ложь, да в ней может быть намёк.

Забавную, чтобы не сказать – показательную – опечатку допустило крупнейшей французское издание RFI (Radio France Internationale) – Международное французское радио.


Вот как написана фамилия нового президента Франции Эммануэля Макрона в расшифровке вечерней сводки радио-новостей от 14 мая:

[Spoiler (click to open)]

Emmanuel maçon a officiellement été investi ce dimanche. = В воскресенье Эммануэль масон был официально введён в должность.

Мало того, что фамилия президента написана со строчной буквы. Надо сказать, что с подачи американцев, это стало достаточно широко распространено в неформальной письменной речи, но, конечно же, не в новостных изданиях.

Так вдобавок  Макрона превратили в масона… или это утечка?  

maçon - каменщик; (франк)масон


Отметим два момента:

1) В аудио-записи, конечно же, звучит фамилия нового президента.

2) А опечатку не исправили и до сих пор…




Адрес опечатки здесь, здесь же можно послушать и саму новость.

Tags: #lol, ИЗУЧАЮЩИМ ФРАНЦУЗСКИЙ, ОПЕЧАТКИ, ФРАНЦИЯ
Subscribe

Posts from This Journal “ОПЕЧАТКИ” Tag

  • НОБЕЛЬ БЛАГОРОДНЫЙ

    Предвыборный штаб Трампа допустил досадную опечатку. Посмотрите: Вместо NOBEL - Нобель написано NOBLE – благородный!…

  • ПЕРВОМАЙ! INTERNATIONAL WORKERS' DAY!

    С праздником! Сегодня День международной солидарности трудящихся. По-английски праздник называется: International Workers' Day /…

  • ЧТО ЗА ВСТРЕЧА НА МАЛЬТЕ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ?!

    Если вы думаете, что речь пойдёт о Мальтийской встрече Горби и Джорджа Буша (старшего) в декабре 1989 года, вы ошибаетесь. Взгляните: Вместо…

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments