Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

НОЯБРЬ...

Сегодня мы почитаем стихотворение Томаса Гуда Ноябрь - November.



No sun - no moon!
No morn - no noon -
No dawn - no dusk - no proper time of day.
No warmth, no cheerfulness, no healthful ease,
No comfortable feel in any member -
No shade, no shine, no butterflies, no bees,
No fruits, no flowers, no leaves, no birds!




November!




November, Thomas Hood, 1844



А это мне подсказал Фонтайлер, он считает, что изучающим английский упрощённый вариант больше понравится:


No sun
No sky
No laugh
No cry
November

Но смеха нет
Но нет и слёз
Но неба нет
Но нет и грёз
Но солнца нет
Но неба нет
Но месяц ведь
Но-ябрь ...

Изрёк Фонтайлер, печально глядя в окно на серое небо.






Tags: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ВРЕМЯ, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, ЛИТЕРАТУРА, ПОЭЗИЯ, ПРИРОДА
Subscribe

Posts from This Journal “ЛИТЕРАТУРА” Tag

promo fontyler ноябрь 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments