Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

"TURN BACK THE CLOCK" - ПОВЕРНУТЬ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ

Another day is ended and I still can't sleep
Remembering my yesterdays,

I begin to weep

[TURN BACK THE CLOCK]

to weep (wept - wept)
рыдать


If I could have it over
Live my life again
I wouldn't change a single day

I wish that I could turn back the clock
жаль, что не могу повернуть…
Bring the wheels of time to a stop
Back to the days when life was so much better

Lying here in silence
лёжа в молчании
Picture in my hand
Of a boy I still resemble

которого я всё ещё напоминаю (похож)
But I no longer understand
And as the tears run freely, how I realise

слёзы катятся ручьём (свободно)
They were the best years of my life

I wish that I could turn back the clock
Bring the wheels of time to a stop

заставить колёса времени остановиться
Back to the days when life was so much better

You might say it's just a case
Of giving up, no
Может быть, вы скажете, что
я сдался
But without these memories
Но без этих воспоминаний
Where is the love,
So where is the love
Где та любовь?

If I could have it over,
Если бы я мог начать всё с начала
Live my life again
I wouldn't change a single day

Я не изменил бы ни одного дня

I wish that I could turn back the clock
Bring the wheels of time to a stop
Back to the days when life was so much better

Why can't I turn back the clock
Bring the wheels of time to a stop
Back to the days oh, no, no
I remember when life was so good
I'd go back if I could

Я бы вернулся назад, если бы мог

Oh, oh I wouldn't change a single day
Don't let the memories slip away

Не позволяй воспоминаниям ускользнуть
I wouldn't change a single day
Don't let the memories slip away, hey

I wouldn't change a single day

to slip away
незаметно ускользнуть

повернуть ВРЕМЯ вспять

[ПОВЕРНУТЬ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ]
День прошёл, а мне не спится
Если б мог я воротиться
Во дни юности моей
Всё оставил бы как было
Ничего не позабыто
 Если б мог я воротиться,
Детством снова насладиться
Тот мальчишка, что на фото
Мы похожи, он и я
Его часто вспоминаю,
Только вот не понимаю
Были лучшими те дни
Воротились бы они…

Tags: pop music, ВРЕМЯ, ПЕРЕВОД ФОНТАЙЛЕРА
Subscribe

Posts from This Journal “pop music” Tag

  • ADELE - WATER UNDER THE BRIDGE

    Adele - Water Under The Bridge If you're not the one for me Then how come I can bring you to your knees? If you're not the…

  • CAPTAIN SKA: ВРАЛЬ 2017 - КТО ЖЕ ЭТО?

    Сегодня мы послушаем наделавшую много шума песню LIAR - ВРАЛЬ . Это песня в стиле ска. Знаете такое слово? Вот, и я тоже, если честно. Любители…

  • MAMA, HE'S CRAZY (Lyrics) - THE JUDDS

    Mama, I found someone Like you said would come along He's a sight, so unlike Any man I've known I was afraid to let him in…

  • В ДОМЕ ОТЦА МОЕГО ОБИТЕЛЕЙ МНОГО

    In My Father's House In my Father's house are many mansions If it were not true he would have told me so He has gone away to live in…

  • "Break On Me" KEITH URBAN

    В песне обыгрывается глагол to break – ломать, ломаться В прямом смысле поётся: сломайся об меня, разбейся на мне. When your…

  • ALL I WANT IS YOU - U2

    мне нужна ты Тебе нужны бриллианты на золотом кольце Обещания… мы даём их всю жизнь А мне нужна ты, только ты ……

  • BLACK - WONDERFUL LIFE

    Блэк – это сценическое имя Колина Вернкома, музыканта из Ливерпуля. Он известен прежде всего как исполнитель хита Wonderful Life.…

  • DOLLY PARTON - YOU ARE

    ДОЛЛИ ПАРТОН - КОРОЛЕВА КАНТРИ Долли Партон исполнилось 70! Она родилась 19 января 1946 года. Мне кажется, эта песня о любви матери к…

  •  CELINE DION - A NEW DAY HAS COME (НАСТУПИЛ НОВЫЙ ДЕНЬ)

    Я так долго ждала чуда Все советоали мне быть сильной И не пускать слезу Сквозь тьму и счастливые дни Я знала, я выстою А все…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments