Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

БОЙСКАУТЫ ЕМУ ПОМОГУТ

В начале недели (24 июля) президент США Дональд Трамп произнёс речь на слёте бойскаутов. Он воспользовался случаем, чтобы выступить с рядом обвинений и политических заявлений, что вызвало очередную бурю в стакане американских СМИ. Политический сатирик Стивен Кольбер не преминул воспользоваться этим предлогом. Вот цитата из его телешоу.


The second gobsmacker of the last 24 hours was Donald Trump’s appearance last night at the National Boy Scout Jamboree. OK? It’s no surprise he went to Boy Scouts. With all his scandals, he heeds someone who’s good at putting out fires. 
gobsmacker – нечто ошеломляющее, потрясающее
jamboree [ˌʤæmb(ə)'riː] -
слёт (бойскаутов); празднество

[ВСЁ ПОНЯТНО?]

И что ещё огорошило за последние сутки, так это то, что накануне Дональд Трамп объявился на слёте бойскаутов. Понимаете? На самом деле ничего удивительного в этом нет! Из-за всех этих скандалов ему (как воздух) нужны  огнеборцы, которые поднаторели в пожаротушении.




Tags: lol, metaphor, political satire, scandal, stephen colbert, video, ЦИТАТА, ЮМОР
Subscribe

Posts from This Journal “ЦИТАТА” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments