Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ - VERTIGO

Только сегодня мы обсуждали фильм Vertigo – Головокружение с Владимиром Virginian virginian (Вертиго, фильм снятый на улицах Сан Франциско)

Как вдруг ко мне прискакала гифочка, наглядно демонстрирующая эту примечательную лексическую единицу: vertigo.
VERTIGO.gif
[ПО-ПРОСТОМУ СКАЗАТЬ:]
У СОСЕДСКОГО КОЗЛА ЗАКРУЖИЛАСЬ ГОЛОВА

PS:
Как мне в своё время
напомнил один француз, когда мы говорили про фильм Vertigo, английское слово vertigo происходит от латинского корня, во французском оно звучит примерно как [вертиж]:
vertige [vɛʀtiʒ] фр.головокружение;
опьянение (чем-л); помутнение разума

vertigo ['vɜːtɪgəu] англ.
головокружение


И,пожалуй, французский вертиж точнее схватывает именно весеннее легкомысленное настроение, в то время как английское вёртигоу скорее является словом холодного рассудка и молниеносного действия.


Гифка от Funny Gifs на G+
Tags: gif, КИНО, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, ЮМОР
Subscribe

Posts from This Journal “КИНО” Tag

  • «ШТИРЛИЦ» В ВАШИНГТОНЕ

    Помните, был такой анекдот? Штирлиц шёл по Берлину, и ничего не выдавало в нём советского разведчика – ни волочившиеся сзади стропы парашюта,…

  • A COUPLE OF SWELLS - ПАРОЧКА ЩЁГОЛЕЙ

    EASTER PARADE – ПАСХАЛЬНЫЙ ПАРАД, фильм 1948 года. Музыка – Ирвинг Берлин, исполняют Джуди Гарлэнд и Фред Астэр. A Couple of…

  • АЛЕКСЕЙ БАТАЛОВ. ПОМНИМ, ЛЮБИМ, СКОРБИМ...

    Кадр из фильма "Девять дней одного года" Алексей Баталов (1928 - 2017)

  • ‘ПОЛНОЧЬ В ПАРИЖЕ', ИЛИ НЕМНОГО О ПАБЛО ПИКАССО

    Этот фильм мне вспомнился, когда я увидела новость о том, что портрет кисти Пабло Пикассо ушёл на аукционе в Нью-Йорке за $45 миллионов. На…

  • МЕГРЭ ПОПАЛ В АНГЛИЙСКИЕ СЕТИ (Maigret, 2016)

    Maigret (2016 TV сериал, Великобритания) Главную роль, роль комиссара Мегрэ, в этом сериале играет…Роуэн Аткинсон... ...да,…

  • ИНСПЕКТОР КЛУЗО (1968)

    Inspector Clouseau (1968) Фильм - пародия на англичан, пародия на французов, пародия на взаимоотношения секретных служб, пародия на…

  • HOUSE OF CARDS (1990) – КАРТОЧНЫЙ ДОМИК

    Мини-сериал Карточный домик (1990г.), Великобритания. Маргарет Тетчер уходит с политичекой сцены. А политическо борьба… толь ко…

  • КАК? И У ИХ ТАМ ТОЖЕ?!

    Я лекции в университете читаю, нет у меня денег. I am a university lecturer. I've got no money. Кадр из фильма Kingsman.

  • НЕ ВОПРОС!

    Перед вами кадр из фильма Under Siege - В осаде (1992) Прежде всего произнесём правильно название фильма: under [ˈʌndəʳ] - под siege…

promo fontyler april 10, 13:42 4
Buy for 10 tokens
Что мы читаем на этой гифке? - R U talking to me? - Love this guy. Вторая строчка (вторая реплика того же персонажа) Love this guy затруднений не вызывает. Мне нравится этот парень А что такое R, U и 2? R - сокращённо are - так же точно звучит и название буквы R…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments