Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ - VERTIGO

Только сегодня мы обсуждали фильм Vertigo – Головокружение с Владимиром Virginian virginian (Вертиго, фильм снятый на улицах Сан Франциско)

Как вдруг ко мне прискакала гифочка, наглядно демонстрирующая эту примечательную лексическую единицу: vertigo.
VERTIGO.gif
[ПО-ПРОСТОМУ СКАЗАТЬ:]
У СОСЕДСКОГО КОЗЛА ЗАКРУЖИЛАСЬ ГОЛОВА

PS:
Как мне в своё время
напомнил один француз, когда мы говорили про фильм Vertigo, английское слово vertigo происходит от латинского корня, во французском оно звучит примерно как [вертиж]:
vertige [vɛʀtiʒ] фр.головокружение;
опьянение (чем-л); помутнение разума

vertigo ['vɜːtɪgəu] англ.
головокружение


И,пожалуй, французский вертиж точнее схватывает именно весеннее легкомысленное настроение, в то время как английское вёртигоу скорее является словом холодного рассудка и молниеносного действия.


Гифка от Funny Gifs на G+
Tags: gif, КИНО, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, ЮМОР
Subscribe

Posts from This Journal “КИНО” Tag

  • МЭЙ УЭСТ (17 АВГУСТА 1893 – 22 НОЯБРЯ 1980)

    Мэй Уэст (17 августа 1893 — 22 ноября 1980) 'Из двух зол я всегда выбираю то, которое я ещё не пробовала'. Актриса,…

  • ФРАНЦУЗЫ - ДРУЗЬЯ? АНГЛИЙСКИЙ ВЗГЛЯД

    Кадр из фильма Elizabeth I (2005) – Елизавета I Я полагаю, французов нужно держать лишь в качестве знакомых, не переходя на дружбу.

  • НЕ СОТВОРИ ЗЛА - SNOWFALL (СНЕГОПАД, 2017)

    1980-е. В Центральной Америке нарастает национально-освободительное движение. Может ли с этим смириться дядя Сэм? Странный вопрос, конечно же нет.…

  • РЕЗЕРВАЦИЯ? иль БРОНЬ? МОЖНО ЛИ ИХ СПУТАТЬ?

    reservation [ˌrezə'veɪʃ(ə)n] – бронь ; резервация ( для индейцев ) - Welcome to Kehoe Chateau…

  • FIRE TWISTER (2015) - АДСКИЙ СМЕРЧ

    Фильм такого рода стоит посмотреть ради разговорного языка. В силу особенностей менталитета и из-за динамики сюжета (action всё-таки), у…

  • CHERNOBYL (2019)

    Об этом мини-сериале сказано уже немало, а я посмотрела только первую серию, полного впечатления не составила. Совершенно очевидно, что…

  • AQUAMAN (2018)

    Сей фильм ты можешь не смотреть Запомни клич лишь: Rise , Atlantis ! Восстань, Атлантида . Как мы знаем, неправильный глагол to…

  • STOCKHOLM (2018) – ОДНАЖДЫ В СТОКГОЛЬМЕ

    Stockholm (2018) Однажды в Стокгольме США, Канада В фильме рассказывается о реальном случае захвата заложников в 1973 году в…

  • ТРУДНО ГОВОРИТЬ НА ЯЗЫКЕ, КОТОРЫМ ТЫ НЕ ВЛАДЕЕШЬ

    - Я пью за то, чтобы съесть хранителя черепа. [ГОВОРИТ НА ВАЛИРИЙСКОМ ЯЗЫКЕ] - Я хочу съесть хранителя черепа. - Я хочу встретиться…

promo fontyler ноябрь 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments