Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ - VERTIGO

Только сегодня мы обсуждали фильм Vertigo – Головокружение с Владимиром Virginian virginian (Вертиго, фильм снятый на улицах Сан Франциско)

Как вдруг ко мне прискакала гифочка, наглядно демонстрирующая эту примечательную лексическую единицу: vertigo.
VERTIGO.gif
[ПО-ПРОСТОМУ СКАЗАТЬ:]
У СОСЕДСКОГО КОЗЛА ЗАКРУЖИЛАСЬ ГОЛОВА

PS:
Как мне в своё время
напомнил один француз, когда мы говорили про фильм Vertigo, английское слово vertigo происходит от латинского корня, во французском оно звучит примерно как [вертиж]:
vertige [vɛʀtiʒ] фр.головокружение;
опьянение (чем-л); помутнение разума

vertigo ['vɜːtɪgəu] англ.
головокружение


И,пожалуй, французский вертиж точнее схватывает именно весеннее легкомысленное настроение, в то время как английское вёртигоу скорее является словом холодного рассудка и молниеносного действия.


Гифка от Funny Gifs на G+
Tags: gif, КИНО, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, ЮМОР
Subscribe

Posts from This Journal “КИНО” Tag

promo nemihail 10:00, yesterday 161
Buy for 20 tokens
Бедных действительно становится все меньше, сегодня людей живущих за чертой бедности 19 миллионов, это те, чьи доходы ниже прожиточного минимума. А ещё зимой этого года их было почти 21 миллион. Подозреваю, что сейчас у многих начнет бомбить от этой информации, однако нужно понимать, что в любом…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments