Вертолёт стали именовать chopper, поскольку его вращающиеся лопасти издают звук, похожий на чоп-чоп – chop-chop.
Отметим, что слово chopper многозначно и может обозначать, помимо всего прочего, например, топор-колун или резак мясника.
Причём учтите ещё и то, что слово геликоптер, а по-английски helicopter, некоторые переиначивают и превращают в hellicopter, намекая тем самым на hell - ад!
А увидев следующее происшествие, я поняла: как что-то назовёшь, так оно себя вести и будет.
[СТРАШНОЕ ДЕЛО!]
chopper произносится ['ʧɔpə],
мы помним, что [ʧ] -
это русский звук [ч].
helicopter ['helɪkɔptə]
мы помним, что [ʧ] -
это русский звук [ч].
helicopter ['helɪkɔptə]
Journal information