Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

HE'LL HAVE TO GO - Jim Reeves



Put your sweet lips a little closer to the phone
Let's pretend that we're together, all alone


[TO PRETEND = ?]
to pretend
притворяться
I'll tell the man to turn the jukebox way down low

And you can tell your friend there with you he'll have to go
jukebox ['ʤuːkbɔks] - музыкальный автомат
(в баре, танцевальном зале)
Whisper to me, tell me do you love me true
to whisper ['wɪspə]- шептать;
говорить шепотом
Or is he holding you the way I do?
Tho' love is blind, make up your mind, I've got to know
Tho' = though [ðəu]
хотя
Should I hang up, or will you tell him he'll have to go?
to hang up
повесить трубку

You can't say the words I want to hear

While you're with another man
Do you want me, answer yes or no

Darling, I will understand


Put your sweet lips a little closer to the phone
Let's pretend that we're together, all alone
I'll tell the man to turn the jukebox way down low

And you can tell your friend there with you he'll have to go


ОН ДОЛЖЕН УЙТИ

[ПРИТВОРИТЬСЯ = to ...]Поднеси телефон чуть ближе к милым губам,

Притворимся, что мы вместе, одни
Я попрошу приглушить музыкальный автомат
Прошепчи, что ты любишь меня всей душой

Или он обнимает тебя?
Любовь слепа, но сделай выбор,
Я хочу знать: мне повесить трубку,
Или уйдёт он

(…)







Tags: jim reeves, pop music
Subscribe

Posts from This Journal “pop music” Tag

promo fontyler april 10, 13:42 4
Buy for 10 tokens
Что мы читаем на этой гифке? - R U talking to me? - Love this guy. Вторая строчка (вторая реплика того же персонажа) Love this guy затруднений не вызывает. Мне нравится этот парень А что такое R, U и 2? R - сокращённо are - так же точно звучит и название буквы R…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments