From G+
[ЭТО БУДЕТ... ЭТО БУДЕТ...]Старость меня дома не застанет, Я в дороге, я в пути.
Posts from This Journal “ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА” Tag
-
ОСТОРОЖНО! ЗЛАЯ СОБАКА! to show off красоваться, рисоваться хвастать И не пытайся выпендриваться! Давайте поговорим о том, как следует перевести…
-
ЛОЖНЫЙ ДРУГ ПЕРЕВОДЧИКА? ОН ПРЯЧЕТСЯ В ‘ЭТОЙ СТРАНЕ’
Есть словосочетания, которые в разных языках состоят из одинаковых слов и могут быть переведены совершенно одинаково – это кальки. Например,…
-
FIREWORKS – ЭТО И ФЕЙЕРВЕРК ... СТРАСТЕЙ НЕДОБРЫХ Обстановка в Конгрессе США накаляется. Вот полюбуйтесь: Fireworks from the very start in the Judiciary Committee's latest hearing on…
Journal information