А КАК ПРОХОДИТ ВАШЕ УТРО?

Posts from This Journal “ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА” Tag

• SUICIDE WATCH – ЭТО?..

  ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИК ПРЕДЛОЖИЛ ВАРИАНТ 'САМИЦИДНЫЕ ЧАСЫ' Уж предложил бы вариант СУИЦИДНЫЕ ЧАСЫ, впрочем watch здесь - это вовсе не часы...…

• ТАК ЭТО УШИ или УСЫ?

  А раньше твоей бабушке и мне без кроличьих ушей и не посмотреть бы телевизор. И что бы это значило? Rabbit ears – это не только уши…

• CAN KICKER - ‘ТОРМОЗ’

  "Can Kicker" Theresa May Delays Brexit "Plan B" Vote Until March* Терезе Мэй, мастерице тянуть резину , удалось…