Президент США Дональд Трамп обнаружил … перхоть на плече главы Франции Эммануэля Макрона. И прямо на глазах изумлённых журналистов 'лёгким движением руки' избавил Макрона от этого позора.
- Нам нужно сделать его совершенным. Он совершенен. Итак, это действительно большая честь быть с тобой, ты особенный друг, — добавил Трамп.
[IN THE ORIGINAL]- It's a great honor, great honor that you are here. But we do have a very special relationship. In fact I'll get that little piece of dandruff off. There – a little piece. We have to make them perfect. He is perfect. So it is really… it is really great to be with you. And you are a special friend. Thank you. - Thank you.
dandruff [ˈdændrəf] - перхоть
Вряд ли. Смотрит на Трампа-доминанта едва ли не подобострастно.
Дональд Трамп как-то признался, что вынужден бороться с перхотью. Может быть, именно поэтому у него столь намётанный глаз... по крайней мере на перхоть?
Ого! Перхоти в этом году навалило!
Этой карикатуре уже года два, но сегодня она смотрится на удивление актуально.
Trump wipes off dandruff from Macron's shoulder: "We have to make him perfect."
Journal information