Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

СОЛОВЕЙ ВЕРНУЛСЯ В РОДНОЙ В ПЮИ-ДЁ-ДОМ


Поёт соловей. Песня соловья, который вернулся в родные пенаты.

С оловей вернулся в Пюи-дё-Дом, - пишет Анна Мари Бернар. – Я обнаружила соловья на том же дереве, что и в прошлом году. Правда, я далековато от него и не уверена, что могу подойти ближе, разве что поставить дозорного в крапиве.

***

In the original:
Nightingale singing.

The song of the nightingale who has just arrived.


The Nightingale is back in the Puy de Dome, I found one on the same tree as last year. I'm a bit far and I'm not sure I can approach more, unless you install a lookout in the nettles.

nettle / nettles ['netl]/ ['netlz] - крапива

nightingale ['naɪtɪŋgeɪl] - соловей (англ.)
rossignol [ʀɔsiɲɔl] m - соловей (франц.)

***

Прочтите и один из комментариев на французском:
Tu as enfin pu le filmer bien visible alors qu’il chante! Bravo! Magnifique vidéo!

Ты, наконец, смогла его заснять, и хорошо видно, как он поёт! Браво! Замечательное видео!
***

Примечание:
Пюи-дё-Дом -
департамент в центре Франции, названный так по находящемуся там спящему вулкану

[ADDRESS]отсюда: https://www.youtube.com/watch?time_continue=13&v=LH0hCwiVz8M
Anne Marie Bernard
2 May 2018









Tags: #1f3763, ПТИЦА, ТЕКСТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ОБСУЖДЕНИЯ, ФРАНЦИЯ
Subscribe

Posts from This Journal “ФРАНЦИЯ” Tag

promo fontyler april 10, 13:42 4
Buy for 10 tokens
Что мы читаем на этой гифке? - R U talking to me? - Love this guy. Вторая строчка (вторая реплика того же персонажа) Love this guy затруднений не вызывает. Мне нравится этот парень А что такое R, U и 2? R - сокращённо are - так же точно звучит и название буквы R…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments