Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

'МАТРЁШКА', 'ПЕРЕСТРОЙКА'... А 'СПУТНИК' ЗАБЫЛИ!

Слушаю утренние новости по Первому каналу. Речь идёт о Чемпионате мира по футболу, рассказывают о его освещении в зарубежной прессе. И наш корреспондент сообщает, что помимо русских слов матрёшка  и перестройка иностранцы теперь узнали слово сборная (sbornaya) - оно попало в репортажи зарубежных СМИ. Ну что же, порадуемся за слово сборная.

Матрёшка, перестройка...да, конечно, эти слова прочно вошли в интернациональную лексику. Но как можно было забыть слово спутник? Американцы, кстати сказать, нередко произносят ['спатник] (если изобразить транскрипцию русскими буквами), согласно правилам чтения английского языка.  Ну, как говорится, хоть горшком назови, только в печку не поставь.



Русское слово спутник прочно вошло в международный лексикон 4 октября 1957 года, когда СССР запустил первый искусственный спутник Земли.
Что же с ними тогда творилось на западе, какая истерия поднялась в прессе и по телевидению: уж конечно, мы начнём сбрасывать на них бомбы из космоса... впрочем, не сегодня об этом говорить... это тема отдельного разговора.
Просто будем помнить наши достижения, будем помнить!


Tags: КОСМОС, РУССКИЙ ЯЗЫК, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ, СПОРТ
Subscribe

Posts from This Journal “РУССКИЙ ЯЗЫК” Tag

  • АКЦЕНТЫ РУССКОГО

    Учитель русского языка в кавказской школе: - Запомните, дети, тарелька и вилька пишутся без мягкого знака. А сол и фасол с мягким знаком.…

  • КОГДА ПОЗНАНЬЕМ ЯЗЫКА НЕ БЛЕЩУТ...

    В предновогодней суете сделала снимок на телефон - то ли журнала, то ли рекламы на планшете, но собственно, это не столь важно. Поразило меня…

  • УЧИТЬ? НЕЛЬЗЯ! ЗАБЫТЬ!

    Учить или не учить русский язык, вот в чём вопрос. И на него поступают противоположные ответы из противоположных частей света. В США вдруг…

  • ЭТА НЕПЕРЕВОДИМАЯ ШИШКА

    В русском языке слово шишка имеет несколько значений, каждое из которых переводится на английский другим словом, никак не связанным с шишкой как…

  • ПРОСТО НЕТ СЛОВ…

    Просто в русском языке нет слов, например, чтобы выразить потребность человека в покое и уединении. Ну невозможно передать на русском то, что…

  • НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕЕ СЛОВО

    Будем исследовать причину соответствующего обрушения и принимать соответствующие меры... Этот перл можно было услышать сегодня из уст одного…

  • Поющие под Дождём. ИМПОРТ ПРАВИЛ ОРФОГРАФИИ

    В английском языке существует большое количество правил, регулирующих использование заглавных (прописных, больших) и строчных (маленьких) букв в…

  • ДИФИКАЛТ! КАКОЙ ОН ВСЁ-ТАКИ ТРУДНЫЙ, ЭТОТ РУССКИЙ ЯЗЫК!

    Вот все только и говорят про грядущие перемены. Перемены? какие такие перемены? Почему грядущие? А что мы сейчас наблюдаем? Зайдёшь в ЖЖ, а тут...…

  • С НОВЫМ ГОДОМ И РОЖДЕСТВОМ - ПРАВИЛА ОРФОГРАФИИ ДЛЯ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ

    Последние дни мне довелось поколесить по центру Москвы. Все готовятся к встрече праздника - Нового года. На площадях устанавливают ёлки, витрины…

promo fontyler april 10, 13:42 4
Buy for 10 tokens
Что мы читаем на этой гифке? - R U talking to me? - Love this guy. Вторая строчка (вторая реплика того же персонажа) Love this guy затруднений не вызывает. Мне нравится этот парень А что такое R, U и 2? R - сокращённо are - так же точно звучит и название буквы R…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 43 comments