Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

LEMON TREE. ЛИМОННОЕ ДЕРЕВО. ПЕСНЯ



Пётр, Павел и Мария - известное в США трио исполнителей песен в стиле folk. Их карьера началась ещё в 60х годах прошлого столетия. В жизни они Peter Yarrow, Paul Stookey и Mary Travers. Мэри Траверс скончалась в 2009 году, а Питер и Пол продолжают выступать, теперь уже как дуэт.
Послушаем эту песню. Она течёт неторопливо, каждое слово звенит как струна в предрассветной  тиши.
Вы расслышите каждый слог, ибо музыка не затеняет человеческий голос.
Эта светлая песня о том, что отец предостерегал своего сына - не предавайся любви безоглядно. Взгляни на лимонное дерево - оно прекрасно, но плод его горек. Отец словно в воду глядел - сын влюбился в прекрасную девушку. Лето они провели в объятиях под лимонным деревом. Звонкий смех девушки заглушил в душе юноши слова отца. А однажды она ушла, не сказав ни слова. Она оставила юношу ради другого. Опечаленный, но набравшийся ума-разума юноша поёт нам о том, что лимонное дерево прекрасно, но плод его горек...

                                         
When I was just a lad of ten, my father said to me,
"Come here and take a lesson from the lovely lemon tree."
"Don't put your faith in love, my boy", my father said to me,
"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree."

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

One day beneath the lemon tree, my love and I did lie
A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky.
We passed that summer lost in love beneath the lemon tree
the music of her laughter hid my father's words from me:

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

One day she left without a word. She took away the sun.
And in the dark she left behind, I knew what she had done.
She'd left me for another, it's a common tale but true.
A sadder man but wiser now I sing these words to you:

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree… Lemon tree...



Видео под названием lemon tree- peter paul and mary с сайта:
http://www.youtube.com/watch?v=301T3rf-1Ts
http://youtu.be/301T3rf-1Ts
Фотографии из Википедии
http://en.wikipedia.org/wiki/Peter,_Paul_and_Mary
и с сайта группы
http://www.peterpaulandmary.com
Tags: pop music, АУДИРОВАНИЕ, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ
Subscribe
promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments