Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

- LOVELY TO SEE YOU! – РАД ВИДЕТЬ!

LOVELY TO SEE YOU.jpg
- Well, it's lovely to see you.
- Absolutely smashing to see you.

[ЭТО БУДЕТ...]- Рад тебя видеть! (Прекрасно, что я тебя встретил!)
- Просто потрясающе! Так рад тебя видеть!


TAKE CARE.jpg

- Take care.
- Take care.

[ЭТО ЗНАЧИТ:]- Пока! Береги себя!
- Береги себя!


Этикет приветствия – это большая тема, в одной записи её не охватишь, и мы будем к ней периодически возвращаться,
Сегодня просто запомним этот диалог: пригодится.

Хотя в настоящее время приветствие как правило короче:

- Hi!
- Hello!
- Take care!
- Take care!


Да и слово lovely['lʌvlɪ] - милый, восхитительный – в приветствии (Its lovely to see you) – в настоящее время можно встретить скорее в речи милых дам, чем джентльменов.

СЛОВАРИК:
smashing ['smæʃɪŋ] разг.отличный,
великолепный, превосходный, потрясающий

Take care. =>
Будь осторожен.
Береги себя.
Be cautious. Keep yourself safe.
Take care if you're planning to go out tonight.
Будь осторожен, если надумаешь куда пойти вечером.
                                        
Сценка из фильма Hope and Glory, Надежда и слава (1987 г.)
Здесь друг друга приветствуют, а затем прощаются два англичанина. Они встретились на призывном пункте - пришли записаться в добровольцы после начала Второй мировой войны.


Tags: lovely, smashing, take care, ПРИВЕТСТВИЕ, РЕЧЕВЫЕ ФОРМУЛЫ, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
Subscribe

Posts from This Journal “РЕЧЕВЫЕ ФОРМУЛЫ” Tag

promo fontyler april 10, 13:42 4
Buy for 10 tokens
Что мы читаем на этой гифке? - R U talking to me? - Love this guy. Вторая строчка (вторая реплика того же персонажа) Love this guy затруднений не вызывает. Мне нравится этот парень А что такое R, U и 2? R - сокращённо are - так же точно звучит и название буквы R…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments