Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

SLEEP ON IT – ОТКЛАДЫВАТЬ ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЯ

ИДИОМА ДНЯ

to sleep on it–> утро вечера мудренее; 
откладывать принятие решения;
тянуть время


Позвольте я перефразирую.
Идите домой и подумайте.


[READ MORE!]



ЗНАЧЕНИЕ
Отложить принятие решения до следующего дня.

Вы не обязаны объявлять мне сегодня, что вы решили.
Подумайте, завтра скажете.



SLEEP_on it.jpg


I'll get back to you tomorrow, I have to sleep on it

Завтра свяжусь с вами по этому вопросу, мне подумать надо.


- Так что, Том, хотели бы у нас работать?
- Не уверен. Можно я подумаю и скажу вам завтра?

I told her she has to take the cat to the vet, but she sleeps on it.

Я ей сказал, что кошку надо показать ветеринару, а она время тянет.




ПРИМЕРЫ ИЗ URBAN DICTIONARY:

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=sleep%20on%20it


Tags: sleep on it, ИДИОМАТИКА, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
Subscribe

Posts from This Journal “ИДИОМАТИКА” Tag

promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments