Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

ОШИБКА ПРЕЗИДЕНТА: ОПЕЧАТКИ ТРАМПА (так MASSAGE? или MESSAGE?)

Trump_Typos.jpg

В одном из своих многочисленных твиттов Дональд Трамп написал:
text massages– текстовые… массажи.
Совершенно очевидно, он имел в виду:

text messages– текстовые сообщения, СМС-ки.

massage['mæsɑːʒ] - массаж

message['mesɪʤ]- сообщение

Впрочем, у слова message (сообщение) есть ещё одно значение:

основная тема, идея, главная мысль, основная идея (книги, например).


Всего-то одна буква отличается massage – message, но она смыслоразличительная. А смысл не только в том, что message – это не massage, но в том, что опечатка может передавать какую-нибудь неожиданную мысль, например, о том, что в данный момент пишущий предпочёл бы заниматься не государственными делами, а отправиться в СПА на процедуры.


Ну, а основная идея данной записи проста:

выверяйте опечатки!




[ОПЕЧАТКА РАЗОБЛАЧЕНА ЗДЕСЬ:]
Опечатка подмечена и отмечена здесь:
https://www.huffingtonpost.com/entry/donald-trump-country-grammar-tweet-mocked_us_5bcae572e4b0d38b587863e8

Tags: message, trump, ОПЕЧАТКИ, РЕЧЕВЫЕ ОШИБКИ
Subscribe

Posts from This Journal “ОПЕЧАТКИ” Tag

  • НОБЕЛЬ БЛАГОРОДНЫЙ

    Предвыборный штаб Трампа допустил досадную опечатку. Посмотрите: Вместо NOBEL - Нобель написано NOBLE – благородный!…

  • ПЕРВОМАЙ! INTERNATIONAL WORKERS' DAY!

    С праздником! Сегодня День международной солидарности трудящихся. По-английски праздник называется: International Workers' Day /…

  • ЧТО ЗА ВСТРЕЧА НА МАЛЬТЕ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ?!

    Если вы думаете, что речь пойдёт о Мальтийской встрече Горби и Джорджа Буша (старшего) в декабре 1989 года, вы ошибаетесь. Взгляните: Вместо…

  • ФБР ОПРОСТОВОЛОСИЛИ

    Источник - У нас нет ни малейшего представления о том, как мы могли потерять СМС за целых пять месяцев. - Вообще-то написать следует ФБР.…

  • THE UNITED KINGDOM? THE UNITED KINGSTON? СОЕДИНЁННОЕ КАРАЛЕФСТФО

    Поздравляя Бориса Джонсона со вступлением в должность премьер-министра Соединённого Королевства, Иванка Трамп написала в своём Твиттере THE…

  • БАБЧЕНКО – BABACHENKO – ОПЕЧАТКА ПОЧТИ ПО ФРЕЙДУ

    В статье, посвящённой чудесному воскресению из мертвых Аркадия Бабченко, его именуют не Babchenko, но Babachenko – Бабаченко. Опечатка…

  • ХОТЕЛ МАМУ ПОРАДОВАТЬ

    Спасибо, мама, за то, что я живу на свете ( за мою жизнь - в подстрочнике). Мысль правильная, конечно. Стоит ли превращать её в татуировку? Не…

  • КОГДА ПОЗНАНЬЕМ ЯЗЫКА НЕ БЛЕЩУТ...

    В предновогодней суете сделала снимок на телефон - то ли журнала, то ли рекламы на планшете, но собственно, это не столь важно. Поразило меня…

  • ТАК МАКРОН ИЛИ МАСОН?

    Опечатка ложь, да в ней может быть намёк. Забавную, чтобы не сказать – показательную – опечатку допустило крупнейшей французское…

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments