Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ROGER THAT! = ?

Вообще-то Roger – это имя собственное, мужское имя Роджер, и оно нам знакомо, например, по пиратскому флагу, который, как известно, именовался Весёлым Роджером. Почему Роджером? По одной из версий, имя Роджер является диалектальным именем чёрта. Впрочем, версий много и мы здесь не станем углубляться в этимологию – для нас важнее то, как правильно произнести Roger.




А что значат Roger that! или просто Roger!, которые мы так часто слышим в фильмах, обычно в переговорах по радио-связи, например:

Roger that! / Roger!

Итак, что это значит?
Ответ под катом.


ROGER.gif
[ЭТО БУДЕТ... ЭТО БУДЕТ...]
=  Принято! / Вас понял!

Roger! и Roger that! может также употребляться  в бытовой речи со смыслом Согласен!



Roger that.gif


Кстати сказать, с тем же значением широко употребляется и
Copy that!
[=]
= “I hear” (= слышу),”ok”,“all right” (хорошо, понятно);

Широко распространена и фраза Do you copy? = Всё понятно? (Сообщение принято?)

Copy that! может также иметь смысл Прими к сведению, как мы видим в изображении gif ниже.








[СЛОВАРИК]VOCABULARY

  • Roger['rɔʤə]- Роджер

  • Jolly Roger - "Веселый Роджер" – пиратский флаг

  • jolly ['ʤɔlɪ] - весёлый, радостный

  • to copy ['kɔpɪ] глагол - копировать

  • Copy that! - Принято! Понял! Хорошо! 





[ИСТОЧНИКИ:]https://en.wiktionary.org/wiki/Jolly_Roger
Аудио-файлы  почерпнуты отсюда: https://ru.forvo.com/word/jolly_roger/#en
Tags: roger! copy that!, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
Subscribe

Posts from This Journal “СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС” Tag

promo fontyler april 10, 13:42 4
Buy for 10 tokens
Что мы читаем на этой гифке? - R U talking to me? - Love this guy. Вторая строчка (вторая реплика того же персонажа) Love this guy затруднений не вызывает. Мне нравится этот парень А что такое R, U и 2? R - сокращённо are - так же точно звучит и название буквы R…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments