Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

СТРАШНЕЕ ОПОССУМА ЗВЕРЯ НЕТ!



Камера видео-наблюдения зафиксировала момент, когда почтальон швырнул коробки на крыльцо дома в Техасе и в ужасе бежал. Но тому были веские основания – крыльцо облюбовал опоссум. Опоссум был явно не в духе.


[IN THE ORIGINAL]


Angry possum sends deliveryman running in terror

A deliveryman was caught on camera throwing packages onto a porch in Texas and running away. When the homeowner reviewed footage of the incident, however, they discovered a valid reason for the behavior. It turns out an angry possum was hanging out on the porch and caught the worker by surprise.

November 13, 2018

https://nypost.com/video/angry-possum-sends-deliveryman-running-in-terror/




СЛОВАРИК:

possum ['pɔsəm] - опоссум

homeowner ['həʊmˌəʊnə] - домовладелец

deliveryman - разносчик (заказов из магазина)
porch [pɔːʧ] - крыльцо, подъезд



Обратите внимание на одну грамматическую особенность этого текста:

When the homeowner reviewed footage of the incident, however, they discovered a valid reason for the behavior.

Здесь имя существительное homeowner, стоящее в единственном числе, далее в тексте замещается местоимением во множественном числе: they. Почему? Догадались?
Ответ под катом.
Но сначала попытайтесь самостоятельно разгадать эту
загадку.

[THEY - ВООБЩЕ-ТО ОЗНАЧАЕТ ОНИ]
Мы не знаем, кто является домовладельцем – мужчина или женщина, поэтому вместо he - он, местоимения, которое ещё недавно употреблялось в подобных случаях, теперь употребляется местоимение во множественном числе – they - наверное, так никому не обидно.





Tags: they, ГРАММАТИКА, ПРОИСШЕСТВИЯ, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СПОСОБНОСТИ, США, ТЕКСТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ОБСУЖДЕНИЯ
Subscribe

Posts from This Journal “ТЕКСТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ОБСУЖДЕНИЯ” Tag

  • ТЕПЛОВОЙ ЛУЧ БОЛИ ПРОТИВ ДЕМОНСТРАНТОВ?

    В США готова к применению против демонстрантов электромагнитная пушка, способная выпускать тепловой луч на расстояние до одного километра.…

  • В ЗООПАРКЕ НОВОГО ОРЛЕАНА РОДИЛСЯ ДЕТЁНЫШ ГОРИЛЛЫ

    У пары западных низменных горилл в зоопарке Нового Орлеана родился детёныш. Гориллы рождаются весом чуть меньше двух килограммов. Пока что…

  • ЛИБО ЭТИ РУССКИЕ СОВСЕМ ДУРАКИ, ЛИБО…

    Этот их супер-пупер Новичок, биологическое отравляющее вещество, не способен отравить вообще никого. Наверное, до них это дошло-таки, и…

  • ОДНА ВОЛНА И МОРЕ СЧАСТЬЯ

    Взгляните на это фото. Молодожёны только что сочетались браком, вышли на берег океана и готовятся к фотосессии. Это Калифорния, берег Тихого…

  • СЭМЮЭЛ ПИПС И ЕГО ДНЕВНИК

    Samuel Pepys (1633 – 1703) Сэмюэл Пипс - известный автор дневника, который он вёл с 1660 по1669 годы. Дневник был частным, но в…

  • НУ ПАЛЬНУЛИ, ТАК НЕ НАРОЧНО ЖЕ!

    Из самолёта на взлётно-посадочной полосе была ‘случайно’ выпущена ракета, которая попала в здание неподалёку, погибло пять человек.…

  • ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ – PALM SUNDAY

    Вербное воскресенье падает на воскресенье перед Пасхой. В этот день Иисус явился в Иерусалим. Он въехал в город на простом ослике.…

  • НЕ МЕНЬШЕ СТРАДАЮТ И БРАТЬЯ НАШИ МЕНЬШИЕ

    Человекообразных обезьян тоже держат на карантине – неизвестно, как на них может подействовать новый коронавирус. На данный момент даже…

  • ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ В ЗАГРЕБЕ

    В столице Хорватии произошло землетрясение магнитудой 5.3, сильнейшее за последние 140 лет. В результате обрушения крыши пострадал подросток, он…

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments