Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

KIDDING! – ШУЧУ!

i am jk.gif

Произносим правильно:



[KID - ЭТО...]

kid [kɪd] козлёнок; разг. ребёнок, малыш
to kid - дурачить, разыгрывать; подшучивать, подтрунивать


jkjk.gif



Kidding! и Joking! имеют практически один и тот же смысл.
JokingШучу!
Kidding! – Шучу! Подтруниваю!

JUST KIDDING.gif


Just kidding!Просто подшучиваю/ Шучу!
может быть сказано, чтобы, например, смягчить оскорбительную ремарку:

"Bob, you're such an idiot!"  - Боб, ты просто идиот.
"What?" – Что?
"Just kidding!"  - Да шучу я!
"Oh, ok." _ А, ну ладно.

Но на самом деле оскорбительный смысл первой ремарки слловами Just kidding! не устраняется, хотя в коммуникативном отношении эффект смягчения всё-таки достигается.

sorry iajk.gif


Начало в записи JOKE! – ШУТКА!

Tags: gif, kidding, lol, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
Subscribe

Posts from This Journal “СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС” Tag

Buy for 20 tokens
Те кто постарше наверняка помнят всю неловкость момента, когда после распада СССР, представители бывших союзных республик: России, Украины, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана и Армении выступали в Альбервиле как единая сборная, под флагом олимпийского движения. Я тогда ещё не осознавал, что…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments