Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

KIDDING! – ШУЧУ!

i am jk.gif

Произносим правильно:



[KID - ЭТО...]

kid [kɪd] козлёнок; разг. ребёнок, малыш
to kid - дурачить, разыгрывать; подшучивать, подтрунивать


jkjk.gif



Kidding! и Joking! имеют практически один и тот же смысл.
JokingШучу!
Kidding! – Шучу! Подтруниваю!

JUST KIDDING.gif


Just kidding!Просто подшучиваю/ Шучу!
может быть сказано, чтобы, например, смягчить оскорбительную ремарку:

"Bob, you're such an idiot!"  - Боб, ты просто идиот.
"What?" – Что?
"Just kidding!"  - Да шучу я!
"Oh, ok." _ А, ну ладно.

Но на самом деле оскорбительный смысл первой ремарки слловами Just kidding! не устраняется, хотя в коммуникативном отношении эффект смягчения всё-таки достигается.

sorry iajk.gif


Начало в записи JOKE! – ШУТКА!

Tags: gif, kidding, lol, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
Subscribe

Posts from This Journal “СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС” Tag

  • СУМАСШЕДШИЙ БАНАН?!

    Brexit? That’s bananas И что бы это значило? То есть, если перевести это напрямую, то получается, что Брексит - это бананы... Ищем…

  • ТОСТ!

    toast [təust] - гренок, тост; т ост, осушение бокалов под тост A toast to Friday! – Выпьем за пятницу ! А лучше…

  • НЕ В ГЛАЗ, А В БРОВЬ

    eyebrow ['a ɪ brau] - бровь В то время как президент Трамп давал пресс-конференцию, посвящённую вопросам здравоохранения, всё…

  • СТРАШНЕЕ ОПОССУМА ЗВЕРЯ НЕТ!

    Камера видео-наблюдения зафиксировала момент, когда почтальон швырнул коробки на крыльцо дома в Техасе и в ужасе бежал. Но тому были веские…

  • JOKE! – ШУТКА!

    joke [ ʤ əuk] - шутка; острота to joke – шутить; подшучивать Примеры: Are you joking? – Ты…

  • CATURDAY, ВЫПУСК 09: 10-е НОЯБРЯ

    Конечно, я сплю целыми днями! Так утомительно не давать тебе спать всю ночь! exhausting [ɪg'zɔːstɪŋ] - утомительный;…

  • ROGER THAT! = ?

    Вообще-то Roger – это имя собственное, мужское имя Роджер, и оно нам знакомо, например, по пиратскому флагу, который, как известно,…

  • ВАМ СКАЗАЛИ ‘THANK YOU!’ ЧТО СКАЖЕТЕ В ОТВЕТ?

    Стандартными ответами на - Thank you ! являются: - You are welcome! => You're welcome! => Welcome! - It is OK.…

  • to GET ON SOMEONE'S NERVES - ДЕЙСТВОВАТЬ (кому-нибудь) НА НЕРВЫ

    to get on someone's nerves – достать, действовать на нервы, раздражать кого-л (своим поведением) => to irritate someone…

promo fontyler april 10, 13:42 4
Buy for 10 tokens
Что мы читаем на этой гифке? - R U talking to me? - Love this guy. Вторая строчка (вторая реплика того же персонажа) Love this guy затруднений не вызывает. Мне нравится этот парень А что такое R, U и 2? R - сокращённо are - так же точно звучит и название буквы R…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments