тост, осушение бокалов под тост

A toast to Friday! – Выпьем за пятницу!
А лучше – за тост!

A toast to toast!
А вот пример из фильма Alex Cross:
[ЧИТАЙТЕ ДАЛЬШЕ!]

- Давай выпьем за это, - говорит жена. Она узнала, что вынашивает ребёнка и хочет поднять за него тост. Но поскольку она беременна, в её стакане не спиртное, а вода.

- Плохая примета поднимать тост с бокалом воды, дорогая. Так что лучше не стоит.
We don’t wanna do that => We don’t want to do that.

-Это просто предрассудок, ну давай же.
-Ну хорошо. Тост! Ещё один рот - за него и тост.
freeloader – так в шутку родители называют своего неродившегося младенца.
нахлебник; халявщик
Journal information