Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Categories:

АФРИКА - ЭТО НАЦИЯ?!

mapAfrica.gif

Кто из американских президентов сказал:
«Африка – это нация, которая страдает от невообразимых болезней».

[ЦИТАТНИЧЕК]

Bush.jpeg
George W. Bush
43rd U.S. President

- Африка – это нация, которая страдает от невообразимых болезней,- сказал он (Джордж Буш) – имея в виду Африку как страну, а не континент.

Его помощники заявили, что оговориться может каждый, а сам президент отрицает, что не питает интереса к Африке.

И в оригинале:
"Africa is a nation that suffers from incredible disease," he (George W. Bush) said — referring to Africa as a country, instead of a continent.


His aides said anyone can misspeak, and the president denies he has ever lacked interest in Africa.


incredible [ɪn'kredɪbl] - невероятный, немыслимый,
неправдоподобный;
разг. неслыханный, невообразимый
Tags: bushism, ЗАГАДКА, США, ТЕКСТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ОБСУЖДЕНИЯ
Subscribe

Posts from This Journal “ЗАГАДКА” Tag

Buy for 20 tokens
Те кто постарше наверняка помнят всю неловкость момента, когда после распада СССР, представители бывших союзных республик: России, Украины, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана и Армении выступали в Альбервиле как единая сборная, под флагом олимпийского движения. Я тогда ещё не осознавал, что…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments