Выхода нет!
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй прибыла в Берлин во вторник 11 декабря для переговоров с г-жой Меркель, чтобы продолжить обсуждение выхода Великобритании из Европейского союза. Когда машина британского премьера подъехала к красной ковровой дорожке, служащие попытались открыть дверцу, но ни с первого, ни со второго раза это не удалось – дверцу автомобиля то ли заклинило, то ли водитель не снял блокирвку дверей.
В сети появилась масса шуток на счёт Мэй, в частности, и потому, что приехала она на Мерседесе, германской машине, а Германия как раз против выхода Британии из ЕС.
May I get out? PM's car door gets stuck - BBC News
Обратите внимание на игру слов:
may (модальный глагол) и May - имя собственное
Theresa May struggles with another exit... getting out of her car in Berlin
The Independent
[ВСЁ ПОНЯТНО?]
May I get out? PM's car door gets stuck - BBC News
Можно я выйду?/ (Разрешите выйти) Дверца автомобиля премьер министра застряла
Theresa May struggles with another exit... getting out of her car in Berlin.
Тереза Мэй пытается осуществить ещё один выход - из машины в Берлине.
И В ОРИГИНАЛЕ:
Theresa May got stuck in her car after she arrived to meet German Chancellor Angela Merkel.
[ЧИТАЙТЕ, ЧИТАЙТЕ!]The UK prime minster's door remained locked while staff worked to open it, eventually managing to let her out.
Mrs May is meeting several European leaders and officials in a bid (trying) to rescue her Brexit deal after she postponed a House of Commons vote. The prime minister said she needed "further assurances" on the Northern Ireland border plan to secure backing from MPs.
https://www.youtube.com/watch?v=3wAXhHMuOq0
Journal information