Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

ГАМИЛЬТОН (мюзикл) - HAMILTON

Hamilton_poster.jpg
Постер мюзикла Hamilton, поставленного на Бродвее




How does a bastard, orphan,
son of a whore and a Scotsman,
dropped in the middle of a forgotten spot in the Caribbean by providence,
impoverished, in squalor grow up to be a hero and a scholar?
The ten-dollar founding father without a father got a lot farther by working a lot harder,
by being a lot smarter, by being a self-starter.
By 14, they placed him in charge of a trading charter.

[ПРОЩЕ ГОВОРЯ]

Как незаконно-рожденный ребёнок,
Сын девицы лёгкого поведения и шотландца,
Cирота, волею судеб оказавшийся на
Богом забытом острове посреди Карибского моря,
Выросший в крайней нищете,
Стал героем и учёным мужем?
Отец-основатель, а сам безотцовщина,
Его портрет красуется на 10-долларовой купюре, далеко пошёл,
Предприимчивый человек, он трудился не покладая рук, был умён и прозорлив,
Ему было всего 14 лет, когда ему доверили вести дела торговой компании.

Alexander_Hamilton_by_John_Trumbull,_1806.png
Александр Гамильтон (1755 / 1757 - 1804)


US10dollarbill.jpg
10 долларов США с изображением

первого министра финансов США -
Александра Гамильтона







Сцены из спектакля

Несмотря на ряд исторических неточностей в сюжете, американским школьникам рекомендуют мюзикл как пособие по истории США.
Однако для постижения истории толку было бы много больше, если бы школьники знакомились с книгой Alexander Hamilton (Ron Chernow).

Книга переведена на русский язык.
К сожалению, как выяснилось, книга на русский пока не переведена.



Al H RCh.jpg     Черноу.jpg



Tags: alexander hamilton, chernow, theatre, ИСТОРИЯ, ПЕРЕВОД ФОНТАЙЛЕРА, США
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments