СТРАННО, ЧТО СЛОВО ‘СТРАННО' РЕДКО ПОПАДАЕТСЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Posts from This Journal “СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС” Tag

• НЕ ЧИТАЙТЕ (ДО ОБЕДА) НИКАКИХ ГАЗЕТ

  My desire to be well-informed is currently at odds with my desire to remain sane. В последнее время у меня желание быть в курсе входит в…

• КОГДА ПАРУСА ПОДНИМАЕТ… НЕ-ПАРУСНОЕ СУДНО

  Метафоры, метафоры, кругом, кругом метафоры! Вот вам одна из них: ‘Задержанный танкер поднимает парус.' Танкер? Под парусами?! Да не…

• SUICIDE WATCH – ЭТО?..

  ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИК ПРЕДЛОЖИЛ ВАРИАНТ 'САМИЦИДНЫЕ ЧАСЫ' Уж предложил бы вариант СУИЦИДНЫЕ ЧАСЫ, впрочем watch здесь - это вовсе не часы...…

• ОТ ЗАРПЛАТЫ ДО ЗАРПЛАТЫ

  Источник - Мой сын живёт от зарплаты до зарплаты. - Может быть, ему стоит получить образование. - Он учитель. paycheck ['peɪʧek] -…

• DEBT - ДОЛГ

  “There’s been a breathtaking accumulation of debt in the last decade or so.” DYLAN RIDDLE, The Institute of…

• ЗАПУГИВАЛИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ, НО ЗАСТРЕЛИТЬ В ШКОЛЕ - ТАКОГО НЕ БЫЛО

  to bully ['bulɪ] - грозить, запугивать Источник

• CELL - И ТЮРЕМНАЯ КАМЕРА, И СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН!

  - Ты в свободу слова веришь? - Конечно. - Это хорошо. Мобильник одолжишь? Обратите внимание на то, что мобильный телефон - это, как правило,…

• ПРАВО НА ЖИЗНЬ?

  Источник The right to bear arms The right to live to bear [beə] ( bore – born) - носить, нести the right to bear arms…

• СМОРОДИНА - CURRANT

  Чёрная смородина уже в основном отошла. Остались оборыши. А красную смородину как раз сниать надо. currant ['kʌr(ə)nt] -…