WOODEN SPOON – ДЕРЕВЯННАЯ ЛОЖКА, УТЕШИТЕЛЬНЫЙ ПРИЗ В Англии был обычай вручать деревянную ложку плохо успевавшему ученику. Сегодня деревянную ложку вручают, в частности, в гребле и парусном…
СЕРДИТАЯ КОШКА СКОНЧАЛАСЬ, ЛИШЬ МЕМЫ ОСТАЛИСЬ ОДНИ Grumpy Cat – героиня тысяч мемов в интернете grumpy ['grʌmpɪ] - раздражительный ; сварливый , сердитый Кошка по…
IN THE PUBLIC EYE - В ЦЕНТРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ВНИМАНИЯ Ivanka Trump and her husband Jared Kushner Иванка Трамп оказалась в центре общественного внимания ( in the public eye ) ещё в детстве.…
SNAIL'S PACE - КОГДА УЛИТКА ДВИЖЕТСЯ С ЧЕРЕПАШЬЕЙ СКОРОСТЬЮ National Geographic Photo Contest 2013 snail [sneɪl] - улитка ; тихоход; медлительный человек лежебока, лентяй snail's…
YOU CAN NOT TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS =>> ГОРБАТОГО МОГИЛА ИСПРАВИТ . you can not teach an old dog new tricks = старую собаку новым фокусам не обучишь => в старости переучиваться поздно =>>…
EMPTY-HANDED – С ПУСТЫМИ РУКАМИ empty-handed [ ˌ empt ɪ 'hænd ɪ d] - с пустыми руками ; несолоно хлебавши Trump leaves the Kim summit…
TO SWEEP UNDER THE RUG/ CARPET – ЗАМЯТЬ (ПРОБЛЕМУ) How to sweep "it" under the rug (Как 'задвинуть' проблему в дальний угол) to sweep under the rug –…
BETTER SAFE THAN SORRY - БЕРЕЖЁНОГО БОГ БЕРЕЖЁТ / ОСТОРОЖНОСТЬ НЕ ПОМЕШАЕТ Судьба любит осторожность, оттого и говорят: « Бережёного бог бережёт ». И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869…
BETTER LATE THAN NEVER = ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА …
Journal information