Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

КУРИНЫЙ СУП – ИЗ КИНОФИЛЬМА 'ТРИ МУШКЕТЁРА' (1939)



CHICKEN SOUP
We pluck, pluck, pluck like all day long
And all we pluck is soup
We pluck, pluck, pluck and sing a song
And we make chicken soup
With a pluck, pluck here and
a pluck, pluck there


[CHICKEN SOUP]Here a pluck, there a pluck
Nearly everywhere a pluck
a-ha-ha-ha
Oh, my! Some plucking, I’ll say
Soup, soup, we dream of soup every night
Soup, soup, you are our soup-reme delight!
With a bone and some beans
With some salt
And some greens
We are making chicken soup
La – la – la
With some corn and some rice
With some beef and some spice
We are making chicken soup
a-ha-ha-ha
chicken soup
ha-ha-ha
chicken soup

ha-ha-ha
to pluck [plʌk] - ощипывать
Обратите внимение на игру слов
soup (суп) - supreme delight
суп вызывает у нас высший восторг/ мы едим суп с наслаждением :
Soup, soup, you are our soup-reme delight!

supreme [s(j)uː'priːm] - высший; величайший

[РЕЦЕПТ КУРИНОГО СУПА]
КУРИНЫЙ СУП
Дни напролёт мы ощипываем кур
И всё. что ощиплем, кладём мы в суп
Мы ощипываем, мы поём
Мы готовим куриный суп
Ощиплем здесь, ощиплем там,
Выщиплем и здесь и там
Почти что всё везде выщиплем
Ха-ха-ха
О! Вот это мы мастера ощипывать, доложу я вам

Суп, суп, мы мечтаем о супе каждый вечер
Суп, суп, ты – наш высший восторг!

Положим косточку и фасоль,
Зелень и соль
Так мы варим куриный суп
Ля-ля-ля
Добавим рис и зерно
Положим мясо
Оно!
Но и специи нам не забыть
А-ха-ха
Куриный суп
А-ха-ха
Куриный суп

Подробнее о фильме читайте в журнале eho_2013 здесь
Tags: pluck, pop music, pun, КИНО
Subscribe

Posts from This Journal “pop music” Tag

promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments