Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Categories:

GEOSTORM (2017) - ГЕОШТОРМ



О технических и научных ляпах фильма говорить не будем: это фильм катастроф, здесь правит экшн, так что не до научной точности. Впрочем, и историческая точность тоже по боку. В фильме показана новая Международная космическая станция. Она построена усилиями многих стран, причём под руководством ... США и Китая. А Россия тут вообще ни при чём. И это несмотря на то, что американцы и сегодня летают на наших ракетах-носителях.
Но не забыли про Россию, когда стали показывать ужасные катастрофы. Вот показано, что осыпается купол храма Василия Блаженного.


Дальше есть ещё один неприятный момент: горит здание в Кремле, но приводить снимок не стану – не напророчить бы. К чести создателей фильма, подробно живописать разрушения у нас в стране они не стали. Ну, и на том спасибо.

А вот какой космодром на мысе Канаверал нарисован в фильме.

Сколько шаттлов. И все, похоже, летают. Недаром это жанр Sci-Fi.

И вот главный герой летит на МКС на шаттле. Нам показывают огромный салон, с массой пустых кресел - летит единственный пассажир. Даже полезным грузом салон не заполнили. Видимо, ни проблем с доставкой грузов нет, ни топливо не жалко, Ну что же, да будет так.



И вот она, новая МКС. Это, как вы понимаете, её малая часть. А год по мысли создателей фильма идёт, как раз 2019.



Фильм и не заслуживал бы нашего внимания, если бы не буквально два-три эпизода, которые позволяют усвоить некоторые частотнешие лексические единицы. В первом эпизоде собрана большая часть лексики из семантического поля, которое можно условно обозначить как катастрофические природные явления.



Everyone was warned,
but no one listened. 
A rise in temperature... 
Ocean patterns changed... 
And ice caps melted. 
[READ ON]They called it extreme weather. 
They didn't know what "extreme" was. 
In the year of 2019... 
Hurricanes...
Tornadoes...
Floods...
And droughts...
Unleashed a wave of destruction
upon our planet.
We didn't just lose towns...
Or beachfronts.
We lost entire cities. 
The East River swallowed
Lower Manhattan. 
A heat wave killed two million people
in Madrid... 
In just one day.
But in that moment...
Facing our own extinction...
It became clear that no single nation
could solve this problem alone.
The world came together as one... 
And we fought back. 
Scientists from 17 countries... 
Led by the U. S. and China... 
Worked tirelessly.
Not as representatives
of their nations... 
But of humanity. 
They found a way
to neutralize the storms... 
With a net of thousands of satellites, 
each deploying countermeasures designed
to impact the basic elements of weather,
heat, pressure, and water.
All overseen
by the International Space Station.
They gave the satellite net
a technical name... 
But we all came to call it Dutch Boy... 
After the story of the child
who plugged a dam with his finger.   
This is what saved us all. 
And it was built by a team
led by one man...
My father.





[А ПО-РУССКИ ГОВОРЯ]
Всех предупреждали, но никто не слушал.
Температура росла.
Сменилось движение вод в океане.
Стали таять снежные шапки.
Об этих явлениях стали говорить как о погодных крайностях.
Но никто ещё не знал, насколько разрушительными могут быть погодные крайности.
И вот настал год 2019 с ураганами, торнадо, потопами и засухой.
Это привело к разрушениям в разных частях планеты.
Мы не просто теряли небольшие города или пляжи.
Исчезали крупные города. Ист-Ривер поглотила Нижний Манхэттен.
За один день жара убила в Мадриде два миллиона человек.
И всем стало очевидно, что эту проблему нельзя решить, действуя в одиночку.
Весь мир объединился. И мы стали биться за выживание.
Учёные из 17 стран, возглавляемые США и Китаем, засучили рукава и принялись за работу.
Не как представители своих стран, но всего человечества. И они нашли решение того, как обуздать стихию.
Были запущены тысячи спутников, которые объединились в одну сеть, и каждый из них мог воздействовать на основные составляющие погодных явлений – температуру, атмосферное давление и воду.
Командный пункт находился на МКС. Сети спутников присвоили чисто техническое наименование, но все стали называть её Голландцем, Голландским мальчиком, в честь ребёнка, который заткнул пальцем дыру в дамбе. И это спасло нас всех.
А построено всё это было командой, которую возглавлял мой папа.







Tags: АУДИРОВАНИЕ, КИНО, КОСМОС
Subscribe

Posts from This Journal “КОСМОС” Tag

promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments