Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

ТИТАНИК ПОЛУЧИЛ ПРОБОИНУ РОВНО 107 ЛЕТ ТОМУ НАЗАД, 14-го АПРЕЛЯ 1912 г.

The Titanic leaving the port on 10 April 2012
Титаник покидает порт 10 апреля 2012


The Titanic was a  British liner. She sank in the early hours of April 15, 1912 after striking an iceberg.
More than 1,500 passengers and crew drowned.

to sink (sank - sunk) [sɪŋk] - тонуть (о морском судне)
to drown [draun] - тонуть; топить

Титаник был британским рейсовым судном. Он затонул рано утром 15 апреля 1912 года в результате столкновения с айсбергом. Более полутлора тысяч человек - пассажиры и члены команды - утонули.

Обратите внимание на то, что
1) в английском яыке по отношению к кораблю мы можем употреблять местоимение she - она, но можно употреить и местоимение it:
She sank on April 15 / It sank on April 15.
2) в английском яыке корабль и человек тонут по-разному:
Утонул корабль = The ship sank (или has sunk);
а применительно к людям или животным употребляется глагол to drown ->
A drowning man will cluth [klʌʧ] at a strawутопающий за соломинку хватается.

Tags: drown, sink, ГРАММАТИКА, ИСТОРИЯ, КАТАСТРОФЫ, ПАМЯТНАЯ ДАТА
Subscribe

Posts from This Journal “ГРАММАТИКА” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments