. 
Фильм The One That Got Away (1957 г.) повествует о том, как из британского плена сбежал обер-лейтенант Люфтваффе Франц фон Верра (Franz von Werra).
Кадр из фильма
Главную роль исполняет Hardy Kruger
Допрос военнопленного.
Английский офицер опирается на тросточку,
не пугайтесь, это не палка, чтобы истязать пленных.
Фильм отличается чистой и неспешной речью – говорят образованные офицеры-англичане, а Фон Верра, будучи иностранцем, говорит всё старательно и чётко. В фильме можно услышать и немецкую речь, на английский она не переведена, что несомненно порадует всех, владеющих немецким языком.
Трудности в восприятии английской речи могут возникнуть только под конец фильма, когда говорят конвоиры-канадцы, но это всего-то несколько реплик.
Рассказ о данном фильме здесь не является рекомендацией к просмотру, смотреть ли его - это решать вам. Я же хочу остановиться на том, как показано содержание пленных немцев в английском плену. Это не первый фильм на данную тему, который я вижу. И каждый раз радуюсь. Радуюсь за военнопленных – их соержат в прекрасных условиях. Так и должно быть. К несчастью, советские военнопленные, евреи, германские коммунисты, цыгане и многие другие категории содержались в совершенно других, нечеловеческих условиях.
И как тут не вспомнить слова Александра Зиновьева, автора ‘Зияющих высот', о том, что когда западные страны дерутся между собой – они дерутся как друзья, а когда с нами – то как с врагами (привожу по памяти).
Но посмотрим скриншоты фильма.
[НЕМЕЦКИЕ ВОЕННОПЛЕННЫЕ В БРИТАНСКОМ ПЛЕНУ]
Сцена допроса.
Из варварства только то, что военнопленному не сразу
позволили воспользоваться туалетом.
Военнопленные в палатпе. Обсуждают план побега.
И это при том, что в предыдущей камере фон Верра
обнаружил подслушивающее устройство.
Но больше британцы до подслушивания не опускались.
Комната отдыха военнопленных.
Один из них играет на фортепьяно.
Военнопленным нужно гулять.
Конвоирование военнопленных.
Обратите внимание на то, что нет ни одной собаки -
нет немецких овчарок, которые диким лаем наводили бы ужас на всю округу.
Во время прогулки фон Верра бежал, но через несколько дней был пойман.
Погода при этом была совершенно ужасная - шёл проливной дождь.
Беглеца заботливо укрывают от струй воды.
Ему положено наказание. Назначен 21 день одиночного заключения,
это дней на 10 меньше максимального срока.
Условия содержания в карцере в фильме не отображены.
А это - палата. Спят военнопленные не на нарах, а на кроватях.
И матрац, и подушка - всё для их удобства.
Немецкие военнопленные поют; в одной из сцен они три раза зигуют.
Британцы при этом морщатся.
У военнопленных есть патефон. Он используется для того, чтобы создать звуковую завесу -
ведётся подкоп, и шум нужно как-то заглушать.
Окно в палате, где содержатся военнопленные.
Окно большое и светлое, решёток на нём нет, его можно свободно открыть.
Обсуждается план массового побега.
К побегу всё готово.
Один из пленных собирал шоколад,
который так любит его его подружка дома.
И теперь он забирает с собой всю коробку.
Солдаты британской армии патрулируют территорию - всё ли в порядке?
Военнопленных передислоцируют в Канаду, которая, как известно,
была частью Британской империи.
В этом кадре военнопленным приносят еду.
Интересно, что им раздавали и столовые приборы - ножи и вилки.
Корридор в вагоне очень узкий, а у конвоиров огромные винтовки,
и в случае массового нападения немцев, они не смогли бы с ними развернуться.
Но всё прошло тихо-мирно.
Никто и не собирался бунтовать.
- Яблоки кто-нибудь хочет?
Угощайтесь.
Help yourselves.
Этот кадр приводится только для того,
чтобы ещё раз напомнить, как по-английски сказать: - Угощайтесь!
Из поезда фон Верра вылез через окно и выпрыгнул на полном ходу.
По мрачному заснеженному лесу, преодолев водную преграду, он добрался до США. The End.
Ну, а что произошло дальше в жизни Франца фон Верра - это вы уже знаете.
Journal information