Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

УЧИ СТУДЕНТОВ И ИЗУЧАЙ: ВИДЕО-ОТРЫВОК ИЗ СЕРИАЛА MADAM SECRETARY


Madam Secretary
Государственный секретарь (сериал 2014 – ...), сезон 2, эпизод 1, отрывок.


Sorry to call you in on such short notice.
We like to give more of a heads-up as a rule.
I'm Jane Fellows. I'll be your  main contact at DIA.
This is Cooper Ralston, Perry Thomas.
- Hi.- How are you?
- Hello.- Have a seat.
This is one of our safe houses.
It's smarter for you not to come to the office.
Uh, you look a little thrown.
thrown = confused (in this context)
[GO ON READING]I was told General Sarno briefed you
on how this would work once you joined
the faculty at the War College.
- I was informed
there'd be some overlap with DIA, but that's it.
- Occupational hazard, being stingy with information.
I'm sorry about that.
Uh, getting right to the point,
we have an eye on one of your students.
Ivan Kolashkov. Do you know him?
- Yes, of course. He's in my Military Ethics class.
- He's training to serve under General Doroshevich,
one of the highest-ranking members of the Russian military,
and a close advisor to President Ostrov.
- I believe that all the Russian students
in my classes are under his direction.
- Yes. But we like Ivan.
- He seems pretty steadfast in his nationalism.
- Good.
Observe and assess him. We need a basic
psychological profile, character analysis.
- What are you looking for?
To see whether or not he can be an asset for us.
We feel we could redirect all that fiery patriotism.
Do you want to let me in on the idea?
He's a closet homosexual.
Russian Military takes a dim view of it.
Mean the end of his career, possible prison time.
- What do you need me for?
There are other criteria to consider.
Uh, you're familiar
with the checklist of intelligence modalities?
Inter and intra personal skills, situational awareness, so on?
- So, you want me to tee him up so you can blackmail him?
All while teaching Military Ethics.
- National security is a vast network,
and it's all part of the same fabric, Dr. McCord,
but... you know that.
It's a corrupt government which forces him into the shadows.
Let's start there, or maybe
you're squeamish because you're still new at this
and thinking about the person, and not the politics.
But Russia continues to be our next real nuclear threat,
and he's a very ambitious officer in their army.
No matter how cuddly he might seem in your classroom.
Perry, is it?
I think it's best we don't talk.
Just get to know your student, Dr. McCord.
Tell us what you think, that's all.








The Defense Intelligence Agency (DIA) is an external intelligence service of the United States federal government, specializes in defense and military intelligence.

occupational hazard -

профессиональный риск,
производственный риск


[А ПО-РУССКИ ГОВОРЯ]- Жаль, что не смогли вас предупредить. Как правило предпочитаем  информировать заранее.  Меня зовут Джейн Феллоуз. Я буду с вами на связи от Разведывательного управления министерства обороны. (…)
Это одна из наших конспиративных квартир. Вам лучше не появляться у нас в конторе.  Я вижу, вы приуныли. Мне доложили, генерал Сарно провёл с вами беседу о ваших обязанностях при поступлении на работу в военный колледж.
- Да, что-то было про сотрудничество с РУМО.
- Особенность работы, к сожалению, информируют скупо.  А теперь по существу. Наше внимание привлёк один студент. Иван Колашков. Вы его знаете?
- Да, конечно, он ходит ко мне на занятия по военной этике.
- Он готовится работать при генерале Дорошевиче, а это один из высокопоставленных военнослужащих российской армии и советник при президенте Острове, близко с ним знаком.
- Я полагаю, что все студенты из России в моих группах под его руководством.
- Да, но нам подходит Иван.
- Такое впечатление, что он искренне патриотичен.
- Прекрасно. Наблюдайте. Оценивайте. Нам нужно разобраться в его психологии, понять, что это за человек.
- В каком смысле?
- Может ли он стать нашим агентом. Мы считаем, что мы могли бы перенаправить этот его пылкий патриотизм.
- Не поделитесь, как?
- Он гомосексуалист и вынужден скрывать это. В российской армии такое не прощают. Для него это конец карьеры, вообще в тюрьму угодить может.
- А я-то вам нужен зачем?
- Есть и другие факторы. Вы знакомы со списком личностных характеристик человека? Социальные навыки, владение собой, понимание ситуации, всё такое?
- Вы что, хотите, чтобы я его подогрел, а вы его шантажнёте? И это на занятиях по военной этике?
- Обеспечение национальной безопасности – это колоссальная работа, и без этого не обойтись. Но вы это и без меня знаете.
Само правительство виновато в том, что не даёт ему выйти из подполья, вы это примите в расчёт. Или вас коробит, поскольку вы думаете о человеке, а не о политике? Но Россия - ядерная держава, и она остаётся для нас главной угрозой.  А он стремится достичь больших высот в их армии.
Отвлекитесь от того, что у вас в группе это славный малый.
- Остановитесь. Я не хочу в это вдаваться.
- Просто сойдитесь с ним поближе. Расскажите нам, что вы о нём думаете, и всё.





Tags: video, АУДИРОВАНИЕ, ВОЕННАЯ ТЕМАТИКА, КИНО, ОБРАЗОВАНИЕ, ПСИХОЛОГИЯ ПОВЕДЕНИЯ, СПЕЦСЛУЖБЫ, ТЕКСТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ОБСУЖДЕНИЯ
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments