John le Carré
- Мы делаем правдоподобным то, чего нет на самом деле, это наше ремесло, а брексит - даже не самая удачная попытка. Брексит – это выбор стратегии поражения, - считают подписавшие письмо.
Справка.
Экспорт книг составляет 60% доходов британских издательств, причём 38 % книг на бумаге продаётся в Европе. Не имея представления о том, в чём же заключается брексит, невозможно сказать, каковы будут потери – это будет десятая часть нынешней выручки? Пятая? Треть того, на что живут авторы? - призадумались британские писатели.
[READ MORE]
“We are the people who spend our lives making things that are not true seem believable, and we don’t think Brexit is even a good effort.”
John le Carré joins writers warning Brexit is 'choosing to lose'.
We used to hear about the bright future, the extra money, the opportunities. Now the advocates of Brexit just assure us that it won’t be as bad as the last world war.”
The letter adds that – like everything from the NHS to the British car industry – authors’ output will be affected by Brexit: book exports account for 60% of UK publishing revenues, with 36% of physical book exports going to Europe. “It’s fashionable among politicians to sneer at the creative industries, but our work is work just like anyone else’s, and like anyone else’s it can only happen if we get paid. Without any idea of what Brexit might look like, it’s impossible to know exactly what we might lose. A tenth? A fifth? A third of what we live on?” they say.
Journal information