Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

СИМВОЛ ДРУЖБЫ МЕЖДУ МАКРОНОМ И ТРАМПОМ УТРАЧЕН

Во время визита в США в апреле 2018 года президент Франции Эммануэль Макрон подарил Дональду Трампу молодой дуб. Его выкопали в лесу на севере Франции, где во время Первой мировой войны в битве с германской армией погибло почти 2 000 американских солдат.


white house tree.jpg
Макрон и Трамп
совместно сажают­­­ деревце в парке при Белом доме.

(Обратите внимание на позолоченные лопаты).
Фотография обошла все социальные сети.
Но как только фотокорреспонденты удалились, дуб выкопали и поместили в карантин. Это обычная мера предосторожности при ввозе растений в США, она принимается для предотвращения распространения болезней и насекомых-вредителей.

И вот буквально вчера стало известно: деревце, символизировавшее французско-американскую дружбу, погибло.

[READ MORE]
The Tree Symbolizing "Friendship" Between Trump And Macron Has Died
Last April, Emmanuel Macron gave a present to Donald Trump: an oak tree which was ceremoniously planted in the manicured lawns of the White House by both leaders. The photo of the two presidents digging away dirt promptly went viral and symbolized the friendship shown by the two leaders.
It was a symbolic gesture: the tree came from Belleau Wood, north-east of Paris, the location of a battle in which 1,811 Americans died in June 1918 during the first world war.
Since then, Trump's relations with Europe have soured and so has his friendship with Macron – and the tree did not survive. Which is ironic.
Once the cameras had gone, the tree was uprooted and taken to the quarantine to avoid the spread of non-native diseases and invasive insects.
“It is a quarantine which is mandatory for any living organism imported into the US,” Gerard Araud, then the French ambassador to America, wrote on Twitter, adding that it would be replanted later.
But it was never replanted: the tree died during its quarantine. Just like the Macron-Trump “friendship”, it is no more.
Текст слегка адаптирован

Tags: trump, ПОЛИТИКА, СИМВОЛЫ, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ, США, ТЕКСТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ОБСУЖДЕНИЯ, ФРАНЦИЯ
Subscribe

  • ПРО ЛИСУ В ЛЕСУ И ПОДСТРОЧНИК

    A fox has been snapped jumping with joy in the wild. Фотография прыгающей от радости лисы в её естественной среде обитания . Обратите…

  • STAGGERRING - ОШЕЛОМЛЯЮЩИЙ

    The death toll from Hurricane Dorian in the Bahamas will be "staggering", the country's government has warned. Число жертв урагана…

  • БЕОВУЛЬФ – НАЧАЛО ПУТИ

    Продолжим знакомиться с поэмой Беовульф. https://vc.videos.livejournal.com/index/player?player=new&record_id=1239260 Послушаем строки,…

  • CATCH 22 – УЛОВКА-22

    СЛОВО ДНЯ: CATCH 22 УЛОВКА-22 Catch 22 – роман американского сатирика Джозефа Хеллера. Роман причисляют к наиболее…

  • Так NUN или NONE?

    Что общего между английскими словами nun и none? nun [ n ʌ n ] – монахиня none [ n ʌ n ] –…

  • ТАК БЫТЬ ИЛИ ДОКАЗЫВАТЬ?

    Будь хорошим человеком, но не трать время на то, чтобы это доказать/доказывать. А как ещё можно сказать то же самое? Какой ещё есть…

  • A THING OF BEAUTY

    A thing of beauty is a joy forever . John Keats Эта строчка из стихотворения Джона Китса давно стала крылатой фразой в английском языке.…

  • НЕСКОЛЬКО СЛОВ О МОДАЛЬНОСТИ, ИЛИ THE MIGHT OF THE VERB MIGHT

    Дорогие друзья! Сегодня мы поговорим о модальности, о грамматической модальности, которая может использоваться как для выражения предположений и…

  • ПРОСТО НЕТ СЛОВ…

    Просто в русском языке нет слов, например, чтобы выразить потребность человека в покое и уединении. Ну невозможно передать на русском то, что…

promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments