Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Categories:

COCKED & LOADED - ГОТОВНОСТЬ К… О ЧЁМ НЕ ГОВОРЯТ, О ЧЁМ СКАЗАТЬ НЕЛЬЗЯ

LL.jpeg







Lock and load – Заряжай! /Оружие к бою!

to load - заряжать (оружие)

lock [lɔk] замок (оружия), запор (в оружии)


L&L.jpeg


"We were cocked & loaded to retaliate last night,” написал президент Трамп в своём Твиттере. – Мы были готовы вчера нанести по Ирану ответный удар (после того, как Иран сбил беспилотный американский дрон).

Заметили разницу? Сказано не locked & loaded, a cocked & loaded. Эта оговорка вызвала громогласный смех и в социальных сетях, и в СМИ. Что же значит это выражение cocked and loaded?

Лиц младше 18 лет, если такие ненароком заглянули в этот журнал, попрошу дальше не читать.

[ЕСЛИ ВАМ 18+]cocked - поднятый; задранный кверху
loaded - готовый оплодотворить

Впрочем, справедливости ради следует заметить, что Трамп скорее всего специально допустил эту оговорку, тем более, что среди вояк выражение locked & loaded нередко заменяется на сексуальный вариант cocked & loaded. Ну, а президент Трамп снова в центре внимания – а что ещё нужно для начала предвыборной кампании?!




LnL.jpeg


Tags: #cocked, #cocked&loaded, lol, trump, ВОЕННАЯ ТЕМАТИКА, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ, оговорка
Subscribe

Posts from This Journal “trump” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments