Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

ШУТОЧКИ ПРО САМОЛЁТЫ ВРЕМЁН АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

 Spirit of 737.jpg
"Мы брали аэропорты в 1775 году..."
Изображение озаглавлено Дух 737-го - Spirit of 737
Имеется в виду, надо полагать, Боинг 737.

Это одно из десятков изображений, высмеивающих историческую несуразицу, допущенную Дональдом Трампом в речи по случаю Дня независимости США (подробности здесь).

Примечателен также комментарий:
- I'm out of the loop. Whats with the joke about planes in the revolutionary war
- During his July 4 speech, Donald said that the Continental Army seized airports from the British.



[А ПРОЩЕ ГОВОРЯ:]- Что-то я не пойму, о чём речь? Шуточки какие-то про самолёты и революционную войну…
- В речи 4го июля Дональд сказал, что Континентальная армия захватила у британцев аэропорты. 





I  am out of the loop =>
не располагаю последними сведениями

Обратите внимание на оборот: 
- What’s with the joke about planes?
- А что это за шуточки про самолёты?
Это характерный оборот современной разговорной речи.



Tags: lol, trump, РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments