to KEEP ONE’S EYE ON THE BALL -
не отрывать глаза от мяча;
ПРИСТАЛЬНО СЛЕДИТЬ ЗА,
НАБЛЮДАТЬ С НЕОСЛАБНЫМ ВНИМАНИЕМ
to KEEP ONE’S EYE ON THE BALL -
пристально следить за мячjм;
не отрывать взгляд от мяча
не отрывать глаза от мяча;
ПРИСТАЛЬНО СЛЕДИТЬ ЗА,
НАБЛЮДАТЬ С НЕОСЛАБНЫМ ВНИМАНИЕМ
to KEEP ONE’S EYE ON THE BALL -
пристально следить за мячjм;
не отрывать взгляд от мяча
Идиома to keep one's eye on the ball в новостной ленте:
The UK government did not take its "eye off the ball" over the capture of a UK-flagged oil tanker in the Gulf on Friday, the chancellor told the BBC.
Глава правительства Великобритании заявил, что они внимательно следят за ситуацией, сложившейся в связи с захватом Ираном танкера под британским флагом в Персидском заливе.
capture ['kæpʧə] - захват
seisure ['siːʒə] - захват
seisure ['siːʒə] - захват
The UK government did not take its "eye off the ball"
over the incident.
to take one's eye off the ball
оторвать глаза от мяча;
отвести взгляд в сторону
ослабить внимание;
оторвать глаза от мяча;
отвести взгляд в сторону
ослабить внимание;
You shouldn't take your eye off the ball for a moment on this project.
Занимаясь этим проектом, нельзя
ослабить внимание / отвлечься
ни на мгновение.
[ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ]Занимаясь этим проектом, нельзя
ослабить внимание / отвлечься
ни на мгновение.
BREAKING NEWS
The seized British tanker flies an Iranian flag.
Над захваченным британском танкером развевается флаг Ирана.
Journal information