Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

to KEEP ONE’S EYE ON THE BALL - ПРИСТАЛЬНО СЛЕДИТЬ ЗА

to KEEP ONES EYE ON THE BALL -
не отрывать глаза от мяча;

ПРИСТАЛЬНО СЛЕДИТЬ ЗА,

НАБЛЮДАТЬ С НЕОСЛАБНЫМ ВНИМАНИЕМ




to KEEP ONES EYE ON THE BALL -
пристально следить за мячjм;
не отрывать взгляд от мяча

Идиома to keep one's eye on the ball в новостной ленте:

The UK government did not take its "eye off the ball" over the capture of a UK-flagged oil tanker in the Gulf on Friday, the chancellor told the BBC.

Глава правительства Великобритании заявил, что они внимательно следят за ситуацией, сложившейся в связи с захватом Ираном танкера под британским флагом в Персидском заливе.
capture ['kæpʧə] - захват
seisure ['siːʒə] - захват


The UK government did not take its "eye off the ball"
over the incident.
to take one's eye off the ball
оторвать глаза от мяча;

отвести взгляд в сторону
ослабить внимание;
You shouldn't take your eye off the ball for a moment on this project.
Занимаясь этим проектом, нельзя
ослабить внимание / отвлечься
ни на мгновение.
[ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ]


BREAKING NEWS
The seized British tanker flies an Iranian flag.

Над захваченным британском танкером развевается флаг Ирана. 



Tags: conflict, to keep one's eye on the ball, БЛИЖНИЙ ВОСТОК, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ИДИОМАТИКА
Subscribe

Posts from This Journal “ИДИОМАТИКА” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments