Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

“МЕРЦАЮЩИЙ” АРТИКЛЬ или ЗАГАДКИ ГРАММАТИКИ

Сначала вспомним некоторые основы грамматики.
Неопределённый артикль – a/an – ставится перед исчисляемым именем существительным, когда оно называет какой-то предмет первый раз в повествовании. Например:
It is a tree. – Это дерево.
In is an apple. – Это яблоко.


Неопределённый артикль не ставится перед именем существительным во множественном числе.
It is a rifle. – Это винтовка.
These are (-) rifles. - Это винтовки.

Мы помним, что, наряду с неопределённым артиклем, есть и артикль определённый – the:
The apple which you can see on the tree which grows near the sea is no bigger than a pea.
Яблоко, которое ты можешь видеть на дереве, что растёт рядом с морем, не больше горошины.
Но не о нём сегодня речь, а посему...

…вернёмся к неопределённому артиклю a/an. Казалось бы, всё ясно и понятно. Но… не тут-то было. Иногда встречаются контексты, в которых употребление артикля - или его отсутствие – объяснить достаточно трудно.

Рассмотрим примеры.

1) The Virginia headquarters of USA Today was evacuated on Wednesday as police responded to reports of a “man with a weapon,” authorities and the publication said.

  • В среду из штаб-квартиры издания USA Today были эвакуированы сотрудники. Полиция расследовала сообщения о человеке с оружием.


2) Law enforcement officers with rifles and body armor were patrolling the area and a helicopter hovered overhead.

  • Сотрудники правоохранительных служб, вооружённые винтовками, в бронежилетах, патрулировали окрестности, в небе барражировал вертолёт.


3) “We are responding to reports of a man with weapon at the Gannett Building located at 7950 Jones Branch Drive in McLean,” wrote the Fairfax County Police Department on Twitter. “Please avoid the area, updates to follow”

  • Мы расследуем сообщения о человеке с оружием в здании Ганнет, расположенном в…' – сообщили сотрудники отдела полиции округа Фэирфэкс. ‘Пожалуйста, не появляйтесь в этом районе, информация обновляется.


В первом примере речь идёт о вооружённом мужчине, человеке с оружием, здесь мы видим два неопределённых артикля, на положенных местах: (,,,) reports of a “man with a weapon.”
Во втором примере мы читаем об ‘officers with rifles,’ здесь, понятное дело, артикль не нужен, его и нет, поскольку имя riflesвинтовки  стоит во множественном числе.

Но почему нет артикля в третьем примере: a man with weapon? В первом примере контекст точно такой же, но артикль есть: a man with a weapon здесь же одного артикля не хватает. Опечатка? Недосмотр редактора?

[РАЗГАДКА ЗАГАДКИ]А разгадка простая. Третий пример - это текст сообщения в Твиттере, где, как мы знаем, количество знаков ограничено. Вот и сократили один артикль из текста, породив грамматическую ошибку, но зато уложились в заданное число знаков.



Назовём подобное присутствие/отсутствие артикля в контексте 'мерцанием,' ведь артикль то появляется, то вдруг исчезает.


Tags: ГРАММАТИКА, ЗАГАДКА
Subscribe

Posts from This Journal “ГРАММАТИКА” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments