Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

MAGA - ЭТО?

MAGA - Make America Great Again =
Сделаем Америку снова великой =>
Вернём Америке былое величие.


Анекдот на тему MAGA:

"But what does MAGA stand for, Dad ?"
"Son, MAGA stand for "Merica aint great anymore."

(отсюда, см. комментарии)


[ВСЁ ПОНЯТНО?]

- А что значит MAGA, папа?
- Сынок,
MAGA значит: Мерика больше не великая страна.

Обратите внимание на грамматику.
1)  В высказывании "Merica aint great anymore" употреблена просторечная разговорная формула aint вместо isn't (is not).
Отцу следовало бы сказать:

- America is not great anymore.  / America isn't great anymore.

Это не единственная грамматическая ошибка в ответе отца.
2) Он также не согласовывает сказуемое с подлежащим в третьем лице едтнственного числа. Он говорит:

- MAGA stand for...

Грамотный человек должен был бы сказать:

- MAGA stands for...

Обе ошибки в речи отца являтся характерными для устной разговорной речи определённых страт американского общества. С большой степенью уверенности можно сказать, что здесь воспроизведена речь афроамериканца. Это так называемый Black English, речь о котором ещё впереди. 

Tags: black english, lol, ГРАММАТИКА, США, ЮМОР
Subscribe

Posts from This Journal “США” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments