Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

КОГДА СКОНЧАЕТСЯ МИЛЛИАРДЕР, КОМУ В НАСЛЕДСТВО ДОСТАЮТСЯ ЕГО СЕНАТОРЫ?

Источник
[РАЗГАДКА]

Их надо вместе с ним и хоронить, как при фараоне

Обратите внимание на то, что в ответе сказано:
They should be buried with them = они (сенаторы) должны быть похоронены … с ними.
Почему с ними? Ведь имеется в виду один почивший миллиардер.

[ОТВЕТ]
Местоимение them употребляется по отношению к одному-единственному лицу, когда неизвестен пол этого лица. В данном случае мы не знаем, умирает ли миллиардер женского или мужского пола, поэтому мы и не можем сказать ни ‘Похороните сенаторов с ним,' ни 'с нею.' Именно потому в английском языке мы и употребляем по отношению к одному-единственному лицу местоимение во множественном числе – with them: The senators whould be buried with them.



Tags: lol, them, ГРАММАТИКА, ПОЛИТИКА, США, ЮМОР
Subscribe

Posts from This Journal “ГРАММАТИКА” Tag

promo fontyler january 1, 19:12 20
Buy for 10 tokens
Текст песни и перевод здесь
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments