Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

to HANG BY A THREAD - ВИСЕТЬ/БЫТЬ НА ВОЛОСКЕ

idiomic_hangthread_600.jpg
hang by a thread висеть на волоске
thread [θred] - нить

Обратите свнимание на то, что в английской идиоме речь идёт о нитке, а в русской - о волоске.

NINTCHDBPICT000518854483.jpg

Boris Johnson’s bid for a snap election hangs by a thread.
Ставка Бориса Джонсона на досрочные выборы висит на волоске.
Звуковая дорожка отсюда


Tags: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ИДИОМАТИКА, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ, ФРАЗЕОЛОГИЯ
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments