Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

ВЫСКАЗЫВАНИЯ БЕЗВКУСНЫЕ И ПРЕДОСУДИТЕЛЬНЫЕ

Кто бы мог сказать такое?
По какому поводу?
Так сестра премьер-министра!
И приводит доводы!

Рейчел Джонсон, вторая слева, с отцом и братьями в 2014 году.
В руках у неё книга Фактор Черчилля, написанная Борисом Джонсоном

На снимке, как видим, семейство Джонсонов выглядит вполне дружным - в 2014-м году.
На сегодняшний день брат премьера Джо покинул и консервативную партию, и парламент, и даже пост министра в правительстве Бориса.
А сестра во всеуслышание клеймит брата.
Вот уж действительно что-то пошло не так.
Проследим цепочку сбоытий.

Парламент собрался-таки, хотя Борис Джонсон его и распустил.
Затем Борис Джонсон срочно покинул заседание ООН, где он выступил с речью, весьма занятной, но не о ней сейчас речь.
Прилетел на заседание парламента.
Здесь он, как и положено, выступил с речью (яркой и исторической, а как же иначе) и заклеймил законопроект, согласно которому он был бы вынужден добиться очередной отсрочки Брексита - а в таком случае 31го октября, то есть на Хэллоуин, в Британии кина не будет. Борис Джонсон обозвал этот, выдвинутый парламентариями законопроект, a "surrender bill" – капитуляцию.

- Мой брат использует слова "сдаться" и "капитуляция", как будто люди, встающие на пути благословенной воли народа, а именно 17,4 миллиона голосов в 2016 году, должны быть повешены, утоплены, четвертованы, обмазаны смолой и обсыпаны перьями. Это в высшей степени предосудительно, - заявила сестра премьера-министра телеканалу Sky News.
Продолжение, как говорится, следует…



[AND IN THE ORIGINAL]Johnson repeatedly denounced legislation that would force him to delay Brexit if he can't agree a deal with the EU, calling it a "surrender bill."
The sister of British Prime Minister Boris Johnson has condemned his rhetoric as "tasteless" and "reprehensible" as he faced a storm about his language in the UK Parliament.
"My brother is using words like 'surrender' and 'capitulation' as if the people standing in the way of the blessed will of the people, as defined by the 17.4 million votes in 2016, should be hung, drawn, quartered, tarred, and feathered," Rachel Johnson told Sky News. "I think that is highly reprehensible."


tasteless ['teɪstləs] - безвкусный;
пресный; безвкусный; бестактный


"I think that is highly reprehensible."
reprehensible [ˌreprɪ'hensəbl] –
предосудительный;
достойный порицания, осуждения


Tags: brexit, video-vocabulary, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, СЛОВАРНАЯ КАРТОЧКА, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ, ТЕКСТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ОБСУЖДЕНИЯ
Subscribe

Posts from This Journal “video-vocabulary” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments