Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ ‘ИЗ ПЕРВЫХ УСТ’?


[READ MORE!]
И вот ещё примеры из романа Хаксли “О дивный новый мир”:

(…) it was a privilege. Straight from the horse’s mouth into the notebook. The boys scribbled like mad.
- Они чувствовали себя привилегированными. Получать информацию из первых уст и записывать её сразу же в блокнот. Юнцы строчили как одержимые.

The students took it down in their little books. Straight from the horse’s mouth.
- Студенты записали в свои книжицы. Из первых уст.
Пример
Sound Track: Peggy Lee & Benny Goodman -
Ev'rything I Love The Complete Recordings 1941 - 1947
Tags: aldous huxley, video-vocabulary, ИДИОМАТИКА, ОБРАЗОВАНИЕ, СЛОВАРНАЯ КАРТОЧКА
Subscribe

Posts from This Journal “ОБРАЗОВАНИЕ” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments