Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

АУДИРОВАНИЕ: СЛУШАЕМ И СЛЫШИМ



Учиться слушать речь на иностранном языке приходится постоянно.
Вот и давайте поработаем с крошечным отрывком из фильма, не удивляйтесь - Jaws (1975) - Челюсти. В этом кино есть ряд примечательных диалогов, которые мы, надеюсь, ещё выучим.

Обратите внимание на пародию в видеоотрывке того, как жители Нью-Йорка произносят долгий глубокий звук [а:].  К акцентам английского языка мы ещё вернёмся.

[СОДЕРЖАНИЕ ОТРЫВКА]
How come the sun
didn't use to shine in here?

А почему раньше солнце сюда не заглядывало?
 
We bought the house in the
fall, and this is summer.

Мы этот лом купили осенью, а сейчас лето.
 
Somebody feed the dogs.
Собак покорми.
 
Right.
Само собой.
 
Do you see the kids?
Детей там не видно?
 
They must be
in the back yard.

Они, должно быть, на заднем дворе.
 
In Amity you say "yard."
В Эмити надо говорить йааард (двор).
 
They're in the "yard," not
too "far" from the "car."

Они во дворе рядом с машиной.
 
How's that?
И как? Получается?

Like you're
from New York.

Словно только что из Нью-Йорка.




Tags: accent, video, АУДИРОВАНИЕ, КИНО, ЛИТЕРАТУРА, ОБРАЗОВАНИЕ, РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ
Subscribe

Posts from This Journal “РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments