Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Categories:

TURKEY. В АНГЛИЙСКОМ ЭТО ТУРЦИЯ, ИНДЮШКА И... ПРОВАЛ

Кто там выкрикнул Турция? Это правильный ответ.


В английском языке слово turkey многозначно. Это и Turkey Турция (страна), и индюшка (птица). Эти значения слова turkey знают все… практически все, владеющие английским в минимальном объёме.

Но посмотрим и на другие значения этого слова. На них нам указывает комментарий под этой карикатурой. Итак, докладчик говорит:

- Whoever shouted Turkey was correct.
= Тот, кто выкрикнул Турция, прав.


[А В КОММЕНТАРИИ]

А в комментарии к комиксу задаются вопросом:

- By naming the country or the guy with the pointer ?

- Это относится к парню? Или к точке, где указка? 


И действительно, слово turkey может также обозначать придурка – a silly, stupid person:

- What did you do that for, you turkey?

- Ты зачем же это сделал, болван?


И помимо всего прочего turkey – это ещё и провальное мероприятие:

His last film was a complete turkey.

Его последний фильм

потерпел сокрушительный провал /

прошёл вообще мимо кассы /

совершенно ни о чём /

это полнейшее фиаско/

один (сплошной) осклиз /облом…

Источник примеров на английском языке


ПРОИЗНОСИМ ПРАВИЛЬНО:

Произнесение с сайта Forvo

Tags: herman comics, lol, video-vocabulary, МНОГОЗНАЧНОСТЬ, ОБРАЗОВАНИЕ, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ, ЮМОР
Subscribe

Posts from This Journal “СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 49 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →