Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

ПРОСЬБА "I WAS WONDERING IF I COULD..."

request [rɪˈkwest] –
просьба



[А ПО-РУССКИ ГОВОРЯ]
- Добрый вечер, Гн. посол. С нетерпением жду вечеринку.
- Понятное дело, Тэлбот.
- Разрешите поинтересоваться, вы не уделили бы мне завтра пять минут?
- Да, как раз намеревался переговорить с вами о вашем будущем.
- Только что видел объявление о вакансии начальника экологической Службы.
- Утром переговорим.
- Прекрасно.

- Жду не дождусь, когда смогу уволить этого типа.
Отрывок из сериала The Brink - На грани

- I was wondering if I could get five minutes with you tomorrow.
 - Разрешите поинтересоваться / Я хотел спросить,
не найдётся ли у вас завтра для меня пяти минут?


Это, конечно же, не самая простая фраза. Некоторые даже утверждают, что такое начало 
- I was wondering if I could...
несколько старомодно. И да, следует признать, что в последнее время речевое высказывание стремится к  упрощению и лаконизму. Но слышать и понимать нам нужно всё – и короткие фразы, и фразы витиеватые  И конечно же, нужно уметь произносить речевые формулы любой сложности – никогда ведь не знаешь, в какую речевую ситуацию попадёшь на практике, с каким собеседником предстоит общаться.
Так что смотрим отрывок ещё раз и говорим вместе с говорящими. Это не так сложно, как кажется! Просто нужно немного попрактиковаться.
Успехов!


Tags: video, АУДИРОВАНИЕ, ОБРАЗОВАНИЕ, РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ, РЕЧЕВЫЕ АКТЫ, РЕЧЕВЫЕ ФОРМУЛЫ
Subscribe

Posts from This Journal “РЕЧЕВЫЕ АКТЫ” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →