Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Categories:

SOMETHIN' STUPID - 'ГЛУПЫЕ СЛОВА' - ФРЭНК и НЭНСИ СИНАТРА

Эта песня записывалась неоднократно, но сегодня мы слушаем
Фрэнка Синатру и его дочь Нэнси.



Прежде всего послушаем песню, прочитаем текст.

Наверное, захочется послушать и ещё разочек? Прекрасно.

Теперь читаем слова и стараемся подпевать.

Хорошее упражнение, кстати сказать, на развитие артикуляционных навыков и освоение необходимого темпа речи.


[СЛОВА]

Я жду, когда решишь

Что время ты найдёшь

И вечер ты со мною проведёшь

Пойдём потанцевать -

Смогу ль тебя я удержать

Иль ты с другим уйдёшь


Заглянем мы с тобой

В уютный ресторан

Бокалы зазвенят

А я испорчу всё

Ведь глупые слова

Сорвутся с языка

Что я люблю тебя

Гляжу в твои глаза

Тебе претят 

те лживые слова

Что слышала вчера

Мои слова – душа моя

Впервые для тебя

Вот-вот наступит ночь

Мерцает в вышине

далёкая звезда

Прекрасна эта тьма

И всё испорчу я

Сорвутся с языка

Те глупые слова

Что я люблю тебя

Люблю тебя

Люблю тебя

Сокращённый перевод мне нашептал Фонтайлер





Tags: pop music, sinatra, АУДИРОВАНИЕ, ПЕРЕВОД ФОНТАЙЛЕРА
Subscribe

Posts from This Journal “АУДИРОВАНИЕ” Tag

  • БЫВШИХ ПОЛИЦЕЙСКИХ НЕ БЫВАЕТ

    All right . Shopping list: bread, milk, pasta, eggs, mayo, cocaine… Just kidding . Так. Список продуктов: хлеб, молоко, макароны,…

  • SIT TIGHT - ПОБУДЬ ТУТ

    An episode from Containment 0108. Вы увидите коротенькую сценку, затем текст, сопровождаемый звуковой дорожкой, и снова ту же сценку.…

  • РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ В ДЕЙСТВИИ

    “I'm sorry, I didn't mean to interrupt. Should I come back?” “No, Lex, it's fine. What do you need? Uh... -…

  • A MEDICAL CHECK-UP (МЕДОСМОТР)

    Научиться разговаривать на медицинские темы – это самостоятельная и непростая задача при изучении иностранного языка. Как обратиться в…

  • ЗАПАДНАЯ ПАСХА

    Западные христиане празднуют сегодня Пасху. Наши поздравления! В эти дни детям рассказывают о пасхальном кролике, который прячет…

  • ЭТО ХОРОШАЯ МЫСЛЬ, ПОЛОЖИСЬ НА МЕНЯ

    trust [trʌst] v. верить, доверять, полагаться Эпизод из фильма Black Sheep

  • Hi! - Hey! (- ЗДОРОВО! – ПРИВЕТ!)

    - Hi. - Hey. I'm Steve Dodds, one of your brother's advisors. His top advisor, actually. - Wow. It's great to meet you. - Nice to,…

  • SORRY!

    - Al, I'm so sorry. Man, I don't know what happened. - Mike, forget it. - Эл, мне так неудобно! Ума не приложу, как такое произошло.…

  • Oh, My God!

    - Oh, my God! - Oh, my God! Oh, my God! Scenes from Black Sheep, 1996 (Паршивая овца, 1996) god [gɔd] бог, божество; God Бог Oh, God! О!…

promo fontyler июль 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “АУДИРОВАНИЕ” Tag

  • БЫВШИХ ПОЛИЦЕЙСКИХ НЕ БЫВАЕТ

    All right . Shopping list: bread, milk, pasta, eggs, mayo, cocaine… Just kidding . Так. Список продуктов: хлеб, молоко, макароны,…

  • SIT TIGHT - ПОБУДЬ ТУТ

    An episode from Containment 0108. Вы увидите коротенькую сценку, затем текст, сопровождаемый звуковой дорожкой, и снова ту же сценку.…

  • РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ В ДЕЙСТВИИ

    “I'm sorry, I didn't mean to interrupt. Should I come back?” “No, Lex, it's fine. What do you need? Uh... -…

  • A MEDICAL CHECK-UP (МЕДОСМОТР)

    Научиться разговаривать на медицинские темы – это самостоятельная и непростая задача при изучении иностранного языка. Как обратиться в…

  • ЗАПАДНАЯ ПАСХА

    Западные христиане празднуют сегодня Пасху. Наши поздравления! В эти дни детям рассказывают о пасхальном кролике, который прячет…

  • ЭТО ХОРОШАЯ МЫСЛЬ, ПОЛОЖИСЬ НА МЕНЯ

    trust [trʌst] v. верить, доверять, полагаться Эпизод из фильма Black Sheep

  • Hi! - Hey! (- ЗДОРОВО! – ПРИВЕТ!)

    - Hi. - Hey. I'm Steve Dodds, one of your brother's advisors. His top advisor, actually. - Wow. It's great to meet you. - Nice to,…

  • SORRY!

    - Al, I'm so sorry. Man, I don't know what happened. - Mike, forget it. - Эл, мне так неудобно! Ума не приложу, как такое произошло.…

  • Oh, My God!

    - Oh, my God! - Oh, my God! Oh, my God! Scenes from Black Sheep, 1996 (Паршивая овца, 1996) god [gɔd] бог, божество; God Бог Oh, God! О!…