Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ВОПРОС СО СКРЫТЫМ СМЫСЛОМ

Из первого ряда один интересуется,
вы предпочитаете черничный  или ванильный крем?

custard cream кремовая  начинка
со вкусом и ароматом ванили

Если бы этот вопрос был задан, например, во время чаепития или, скажем, в кондитерской, то он нёс бы только свой прямой смысл. Но поскольку его задают докладчику во время выступления с трибуны, то этот вопрос несёт дополнительный скрытый смысл. – смысл, не выраженный в слове: а именно, некто из первого ряда намерен швырнуть в докладчика пирожным и любезно интересуется, какая начинка тому больше по душе.


Tags: herman comics, lol, ПОДТЕКСТ
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments