Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Categories:

МОЛОТОК НЕ МОЛОТОЧЕК, ОТ КОЛЕНКИ НЕ ОТСКОЧИТ

“Nurse… see if you can find my little rubber hammer.”

- Сестра… посмотрите, не найдёте ли мой резиновый молоточек.

Эта шуточка невролога знакомит нас с простой формулой-просьбой:

See if you can (do something).

- See if you can get me the key from under the sofa.
- Посмотри, не получится ли достать ключ из-под дивана

- See if you can get me the first edition of Oliver Twist?
- Раскинь мозгами, не получится ли достать первое издание Оливера Твиста?


Данная грамматическая структура употребляется не только в просьбах;

- See if you can solve this riddle.
- Подумай, не сможешь ли разгадать эту головоломку.


[СЛОВАРИК]

nurse [nɜːs] - медицинская сестра

rubber ['rʌbə] - резина; каучук; резиновый

hammer ['hæmə] -  молоток

to solve [sɔlv] - решать (проблему)

riddle ['rɪdl] - загадка

edition [ɪ'dɪʃ(ə)n] – издание, публикация







ИСТОЧНИК изображения:
HERMAN November 20, 2019
Произнесение слов с сайта Forvo
Подпись под комиксом зачитал
Фонтайлер

Tags: herman comics, lol, speech acts, video, ЗДОРОВЬЕ, ОБРАЗОВАНИЕ, РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ, РЕЧЕВЫЕ ФОРМУЛЫ
Subscribe

Posts from This Journal “speech acts” Tag

promo nemihail 19:00, вчера 82
Buy for 20 tokens
Заказчиков выступал никто иной, как российские спецслужбы. Это их почерк Фото: Яндекс Картинки (Киев) "Убийство Шеремета было совершено с целью дестабилизировать ситуацию". Всем желающим показали кадры с камеры видеонаблюдения, на которых запечатлены убийцы журналиста. Ими…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →