Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

GLOBAL LAUGHING STOCK – ПОСМЕШИЩЕ МИРОВОГО МАСШТАБА




Обратите внимание на то, что  laughing произносится здесь с американским  акцентом ['læfɪŋ], в английском же варианте говорят laughing ['lɑːfɪŋ]. Произнесение слов взято с сайта Forvo.


Global laughing stock посмешище международного масштаба – такое прозвище приклеил к Дональду Трампу Джо Байден, который уже вступил в президентскую гонку 2020.

[IN THE ORIGINAL]

World leaders caught on camera

Laughing about President Trump.

“I watched his team’s jaws

Just drop to the floor.”

Several world leaders mocking President Trump.

They are laughing at him.

“My administration has accomplished

more than almost any administration

In the history of our country.”

[audience laughs]

A PRESIDENT THE WORLD IS LAUGHING AT

‘Didn’t expect that reaction,

but that’s okay.’

World leaders mocking

and ridiculing him for being

completely off balance.

Allies are deeply worried about him.

They say he’s becoming

Increasingly isolated.

Something is very wrong.

The world sees Trump

for what he is

insincere,

ill-informed,

corrupt,

dangerously incompetent

and incapable, in my view,

of world leadership.

And if we give Donald Trump

four more years,

we’ll have a great deal of difficulty

of ever being able to

recover America’s standing in the world, and our capacity to bring nations together.

WE NEED A LEADER

THE WORLD RESPECTS


Кадры, на которых несколько лидеров мировых держав потешаются над Трампом.

“Я сам видел: у его команды челюсти до пола отвисли”.

Они над ним смеются.

“Моя администрация уже добилась больших результатов, чем едва ли не любая другая администрация нашей страны”.

Смех в аудитории

ПРЕЗИДЕНТ, НАД КОТОРЫМ СМЕЁТСЯ ВЕСЬ МИР

“Не ожидал такой реакции, но ничего, всё в порядке”.

Для мировых лидеров он – объект  насмешек и издёвок, поскольку он

не уравновешен.

Союзники глубоко им обеспокоены.

Они говорят, что он оказывается во всё большей изоляции.

Что-то серьёзно не так.

Мир понимает, каков Трамп, мир видит его 

неискренность,

видит то, что он

не владеет информацией,

коррумпирован,

опасно несведущ

и, с моей точки зрения,

не способен быть мировым лидером. 

И если мы предоставим Трампу ещё четыре года, мы вряд ли сможем когда-либо восстановить позиции США в мире и нашу способность объединять нации.

НАМ НУЖЕН ЛИДЕР, КОТОРОГО

МИР БУДЕТ УВАЖАТЬ.

БАЙДЕН


PS:
Обратите внимание на правописание laughing stockпосмешище:
и раздельно, как здесь,
и в одно слово,
а бывает, и через дефис попадается!
Ну не смешно ли это?!
Tags: lol, trump, ОБРАЗОВАНИЕ, ПОЛИТИКА, САТИРА, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ, ЮМОР
Subscribe

Posts from This Journal “trump” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 47 comments